·科學·
B2

Record El Niño Threatens Extreme Weather and Panama Canal Shipping

破紀錄聖嬰現象威脅極端天氣與巴拿馬運河航運

#El Niño#climate change#Panama Canal#weather
0:00 / 0:00

A powerful El Niño weather pattern developing in the Pacific Ocean could become the strongest in living memory, raising fears of severe weather worldwide and already forcing major restrictions along one of the world's most critical shipping lanes.

in living memory= 在世人士的記憶範圍內

Scientists warn that sea surface temperatures in the central tropical Pacific are already more than 2°C above normal. Deeper in the ocean, water temperatures at a depth of 100 meters are up to 8°C above average, acting as a massive heat reservoir that could supercharge the phenomenon. The UK Met Office projects that sea surface temperature anomalies could exceed 3°C later this year as El Niño reaches its peak. This would mark an unprecedented level since modern record-keeping began in 1950, and some scientists suggest it could potentially become the strongest El Niño event in centuries.

act as= 充當、發揮…的作用

The impending weather shift is already impacting global trade. The Panama Canal Authority announced it will restrict daily vessel transits starting in early September due to expected drought conditions. The canal relies heavily on freshwater from Gatun Lake to operate its lock system, but the lake also provides drinking water to Panama City. To conserve water, daily ship transits will be capped at 34 vessels on September 4, and further reduced to 32 vessels on September 15. The waterway normally accommodates around 40 ships per day and handles roughly 5 percent of global maritime commerce.

cap at= 將…限制在上限

Shipping experts caution that transit limits could delay international cargo delivery and raise shipping costs for businesses. Meanwhile, climate scientists warn that as El Niño continues to intensify over the coming months, regions across the globe face heightened risks of severe heatwaves, droughts, and localized flooding.

caution that= 警告或提醒說

學習筆記

文法整理

句型意思
in living memory在世人士的記憶範圍內
act as充當、發揮…的作用
cap at將…限制在上限
caution that警告或提醒說

詞彙整理

單字等級意思
unprecedentedB2史無前例的、前所未有的
accommodatesB2可容納、可處理
intensifyB2加強、加劇
heightenedB2升高的、加劇的
impendingC1即將發生的、逼近的
reservoirC1儲存庫、蓄積體
superchargeC1使…大幅增強

延伸學習

  • 文章指出,隨著聖嬰現象加劇,全球各地面臨嚴重熱浪、乾旱和局部洪水的風險會升高。
  • 加通湖具有雙重作用:它既為巴拿馬運河的水閘系統提供運轉用水,又為巴拿馬城提供飲用水,因此在乾旱時期會引發資源競爭。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. This would mark an   level since modern record-keeping began in 1950, and some scientists suggest it could potentially become the strongest El Niño event in centuries.

  2. Why is the Panama Canal Authority reducing daily vessel transits starting in early September?

  3. What does the pattern 'cap at' mean in the context of vessel transits?

Source: BBC Weather, Al Jazeera