·財經·
C1

Evergrande Founder Hui Ka Yan Sentenced to Life in Prison Over Massive Fraud

恒大創辦人許家印因巨額詐欺罪被判處無期徒刑

#Evergrande#Hui Ka Yan#China#Real Estate#Financial Fraud
0:00 / 0:00

The dramatic downfall of China’s real estate giant has reached its legal climax as Hui Ka Yan, the billionaire founder of China Evergrande Group, was sentenced to life in prison for orchestrating one of the largest corporate financial frauds in history. The sentencing by a court in the southern city of Shenzhen brings a stern conclusion to the saga of a developer whose catastrophic collapse triggered a multi-year property crisis that continues to weigh on China's broader economy.

weigh on= 對……造成沉重負擔;壓迫

Along with the life sentence for Hui—also known as Xu Jiayin—the Shenzhen Intermediate People's Court slapped Evergrande’s corporate entities with fines totaling $2.3 billion. Evergrande Group received an 8.82 billion yuan ($1.31 billion) penalty, while its primary subsidiary, Evergrande Real Estate Group, was fined 7 billion yuan ($1.04 billion). Several other top executives were also handed prison sentences of up to 18 years on charges including fraud and the illegal absorption of public deposits.

slap with= 強行處以(罰款、制裁等)

Hui, who pleaded guilty in April to charges of fraud, bribery, and illegal deposit-taking following his arrest, was convicted of systematically inflating company assets, concealing vast liabilities, and abusing his position to misappropriate corporate funds. Investigations revealed that Evergrande manipulated its financial data by prematurely booking revenue from property developments before apartments were actually completed and delivered to buyers. Through these deceptive accounting tactics, the company overstated its revenues by roughly $80 billion across 2019 and 2020 alone.

prematurely booking revenue= 提前確認/計入收益(未符合會計確認條件時提前入帳)

Founded in 1996, Evergrande expanded aggressively during China's urban housing boom, eventually becoming the world's most heavily indebted property developer. However, its debt-fueled model unraveled in 2020 when Chinese authorities introduced strict limits on excessive borrowing in the real estate sector. The resulting liquidity crunch forced Evergrande to default on its obligations in 2021 with over $300 billion in liabilities, leading to a court order for its liquidation and sending shockwaves throughout the global market.

default on= 違約;未能履約(債務等)

學習筆記

文法整理

句型意思
weigh on對……造成沉重負擔;壓迫
slap with強行處以(罰款、制裁等)
prematurely booking revenue提前確認/計入收益(未符合會計確認條件時提前入帳)
default on違約;未能履約(債務等)

詞彙整理

單字等級意思
catastrophicB2災難性的;毀滅性的
subsidiaryB2子公司
orchestratingC1策劃;精心組織
misappropriateC1挪用;侵占(資金等)
liquidationC1清算;破產清算

延伸學習

  • 許家印在中國房地產業鼎盛時期曾是亞洲首富。
  • 中國政府於2020年推出的「三道紅線」政策嚴格限制開發商的資產負債比例,直接引爆了恒大的流動性危機。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. The sentencing by a court in the southern city of Shenzhen brings a stern conclusion to the saga of a developer whose   collapse triggered a multi-year property crisis that continues to weigh on China's broader economy.

  2. According to the article, how did Evergrande inflate its financial revenues during 2019 and 2020?

  3. What does the pattern 'slap with' mean in financial and legal news context?

Source: NPR