·體育·
B1B2

Premier League 2026-27 Season Kicks Off Across England

英超 2026-27 賽季於英格蘭各地正式開打

#football#premier league#arsenal#manchester city#uk
0:00 / 0:00

The Premier League returns this weekend, launching the 2026–27 English football season with fresh hopes, high stakes, and widespread manager changes across top clubs.

v-ing clause (participle construction)= 分詞構文,用於補充說明主句動作伴隨發生的狀況或結果

Arsenal enter the new campaign with a sense of opportunity. After ending a 22-year wait to win the Premier League title last season, manager Mikel Arteta wants his team to stay ambitious rather than just defend their trophy. With former Manchester City manager Pep Guardiola departing at the end of last season, Arteta has suddenly become the longest-serving manager in the entire division, having led Arsenal since December 2019. Arsenal have bolstered their squad with high-profile additions such as midfielder Bruno Guimarães, seeking to establish a lasting period of dominance.

rather than + infinitive= 與其……不如;而不是having + past participle= 完成分詞構文,表示在主句時間點之前已完成或持續發生的動作

In contrast, many of Arsenal's traditional rivals are entering a period of major transition. Nine Premier League clubs begin the campaign under new management. Manchester City start their post-Guardiola era under new head coach Enzo Maresca. City have also undergone significant squad changes, following the departures of key midfielders Rodri and Bernardo Silva, while investing heavily in young talent like £116m midfielder Elliot Anderson. Other top sides, including Liverpool, Chelsea, and Tottenham Hotspur, are similarly adjusting to new managerial leadership.

In contrast= 相反地;對照之下following + noun phrase= 在……之後;由於(新聞報導常用表達)

The opening matchday features compelling narratives across the country. Arsenal kick off the season on Friday night against Coventry City, while Manchester United test their new midfield recruits against Hull City on Saturday. Promoted Ipswich Town bring 12 new signings into their opening fixture against Sunderland, and Nottingham Forest expect defender Ousmane Diomande to make his debut against Leeds. With widespread roster rebuilds and managerial turnover, the new season promises an unpredictable fight for the trophy.

while + clause= 而;與此同時(對比同時發生的情況)

學習筆記

文法整理

句型意思
v-ing clause (participle construction)分詞構文,用於補充說明主句動作伴隨發生的狀況或結果
rather than + infinitive與其……不如;而不是
having + past participle完成分詞構文,表示在主句時間點之前已完成或持續發生的動作
In contrast相反地;對照之下
following + noun phrase在……之後;由於(新聞報導常用表達)
while + clause而;與此同時(對比同時發生的情況)

詞彙整理

單字等級意思
widespreadB2廣泛的;普遍的
transitionB2過渡;轉型
compellingB2引人入勝的;很有說服力的
turnoverB2人員流動;人員更替
fixtureB2(體育)預定比賽
bolsteredC1增強;補強

延伸學習

  • 「kick off」源自足球比賽的開球,在新聞報導中廣泛用作表示活動或賽季「開幕、啟動」的片語。
  • 在英式足球語境中,「manager(總教練)」通常比單純負責戰術訓練的「head coach(主教練)」擁有更廣泛的球員轉會與球隊管理權限。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. In contrast, many of Arsenal's traditional rivals are entering a period of major  .

  2. Why is Mikel Arteta now the longest-serving manager in the Premier League?

  3. What does the pattern 'rather than + infinitive' express?

Source: The Guardian