·科技·
B2

Yorkshire Accent Baffles AI GP Receptionist in UK Trial

英國試行計畫中 AI 診所櫃檯難辨約克郡口音引發困擾

#artificial intelligence#healthcare#accents#technology#UK
0:00 / 0:00

Patients in South Yorkshire attempting to book doctor appointments over the phone are facing a surprising technological barrier: their own regional accents. A new artificial intelligence receptionist introduced at several medical practices in Rotherham has reportedly struggled to comprehend local Yorkshire dialects, leaving callers frustrated and forcing some to travel to surgeries in person.

struggle to V= 艱難地進行…、努力嘗試…leaving + object + participle= 使…處於某種狀態

The automated assistant, named Emma and developed by tech company QuantumLoopAI, was deployed to eliminate long phone queues by answering incoming calls instantly. While the technology promises seamless service, local health watchdog Healthwatch Rotherham has received complaints from residents who cannot get the system to understand their requests.

Kym Gleeson, manager at Healthwatch Rotherham, explained that the wide variety of regional twangs across South Yorkshire poses a major hurdle for the AI. "It seems the system isn't always able to understand, so that causes frustration," Gleeson noted. In one instance, a patient reported hanging up without booking an appointment after repeated failed attempts to communicate with the virtual receptionist.

pose a hurdle= 構成障礙、帶來難關

The issue has raised particular concerns for older residents, military veterans, and individuals with disabilities or low digital literacy. According to Healthwatch, the difficulty of navigating the automated system has driven some patients to make physical trips to their GP surgeries instead of calling. The watchdog reminded medical practices of their legal duty to make reasonable adjustments for patients who require alternative methods to access healthcare services.

drive someone to V= 驅使/迫使某人做某事

In response, QuantumLoopAI stated that Emma is trained to recognize a wide spectrum of dialects and supports 17 languages in addition to English. The company emphasized that the system does not make clinical decisions and is programmed to transfer calls to human staff whenever an inquiry cannot be resolved. Furthermore, callers can request a human staff member at any time.

in response= 對此、作為回應

Despite these safeguards, the trial highlights the ongoing challenges of deploying speech-recognition technology in regions with rich local speech patterns.

despite + noun= 儘管、不顧

學習筆記

文法整理

句型意思
struggle to V艱難地進行…、努力嘗試…
leaving + object + participle使…處於某種狀態
pose a hurdle構成障礙、帶來難關
drive someone to V驅使/迫使某人做某事
in response對此、作為回應
despite + noun儘管、不顧

詞彙整理

單字等級意思
comprehendB2理解、領會
deployedB2部署、投入使用
hurdleB2障礙、難關
safeguardsB2防護措施、保障機制
twangsC1地方腔調、重口音
reasonable adjustmentsC1合理調整(為方便身障或有需要人士使用服務而作出的改變)

延伸學習

  • 這項試行顯示,難以理解地方口音的自動電話接待系統,可能成為患者預約 GP 門診的障礙。
  • 文章指出,這個問題對長者、退伍軍人、身心障礙人士和數位素養較低者尤其令人擔憂。
  • QuantumLoopAI 表示,Emma 除英語外還支援 17 種語言,並會將無法解決的詢問轉接給真人工作人員。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. A new artificial intelligence receptionist introduced at several medical practices in Rotherham has reportedly struggled to   local Yorkshire dialects, leaving callers frustrated and forcing some to travel to surgeries in person.

  2. Why did some patients travel to medical practices in person instead of calling?

  3. What does the pattern 'pose a hurdle' mean in the article?

Source: The Guardian