·財經·
B1B2

TikTok Live Auctions for Lab-Grown Diamonds Spark Jewelry Industry Controversy

TikTok 人造鑽石直播拍賣引發珠寶業界爭議

#TikTok#diamonds#e-commerce#jewelry#lab-grown diamonds
0:00 / 0:00

Fast-paced livestream auctions selling lab-grown diamonds have exploded across TikTok in recent weeks, allowing shoppers to buy real gemstone diamonds for a fraction of traditional retail prices. These high-energy streams last as little as 10 to 15 seconds per item, drawing bargain hunters, curious viewers, and new gemstone collectors into an interactive shopping craze.

a fraction of= ……的一小部分、幾分之一(表示價格大幅便宜)as little as= 少至……、僅僅……(強調數量、價格或時間極少)

Although natural diamonds and lab-grown diamonds share the exact same chemical composition, synthetic stones have historically lacked the cultural prestige of mined gems. However, public acceptance has shifted dramatically as manufacturing quality improves. With TikTok sellers offering loose lab-grown diamonds for around $100 to $200 per carat, the barrier to entering the diamond market has dropped lower than ever before. Jewelers and buyers note that diamonds were once reserved for the wealthy, but online auctions now make them accessible to ordinary consumers.

lower than ever before= 比以往任何時候都低

The live streams operate around the clock from major hubs like New York, Los Angeles, and Florida. Enthusiastic auctioneers often start bidding at just $1, cheering on the audience with chants of "go, go, go" or playfully scolding viewers when prices remain too low. For many shoppers, the thrill of winning a quick deal has become a regular evening entertainment routine. Some buyers report purchasing dozens of loose stones, later taking them to local jewellers to be set into custom rings or pendants.

around the clock= 全天候、二十四小時不間斷

However, industry experts caution that buying loose stones online comes with hidden expenses and risks. Mounting a diamond into high-quality gold or silver jewelry can easily cost several times more than the stone itself, especially with fluctuating precious metal prices. Furthermore, experienced jewelers warn that brief video streams and bright studio lights can easily mask imperfections in a diamond's cut or light performance. While sellers display authenticity certificates during streams, experts advise consumers to evaluate diamond quality carefully before bidding.

several times more than= 比……高出數倍

學習筆記

文法整理

句型意思
a fraction of……的一小部分、幾分之一(表示價格大幅便宜)
as little as少至……、僅僅……(強調數量、價格或時間極少)
lower than ever before比以往任何時候都低
around the clock全天候、二十四小時不間斷
several times more than比……高出數倍

詞彙整理

單字等級意思
accessibleB1可負擔的、容易取得的、大眾化的
fractionB2一小部分、幾分之一
imperfectionsB2瑕疵、缺點、不完美之處
prestigeC1聲望、威望、崇高地位
fluctuatingC1波動的、起伏未定的
authenticityC1真實性、道地性、正統
crazeC1狂熱、風潮、一時的熱潮
auctioneersC1拍賣師、主持競價者

延伸學習

  • 人造鑽石與天然鑽石具有相同的化學成分,但開採鑽石過去一直享有較高的文化聲望。
  • TikTok 直播拍賣結合低價起拍與賣家和觀眾的互動,讓購物成為即時娛樂。
  • 將裸石鑲嵌在金或銀首飾中的費用會受到貴金屬價格波動影響,可能達到鑽石本身的數倍。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Jewelers and buyers note that diamonds were once reserved for the wealthy, but online auctions now make them   to ordinary consumers.

  2. Why might mounting a loose lab-grown diamond cost more than expected?

  3. In the sentence 'These high-energy streams last as little as 10 to 15 seconds per item', what does the phrase 'as little as' express?

Source: The Guardian