·體育·
C1

High-Profile Footballers Demand FIFA President Infantino Resign Over Governance Concerns

面對治理疑慮 知名足球明星要求國際足總主席因凡蒂諾下台

#FIFA#Gianni Infantino#football#sports governance
0:00 / 0:00

A growing revolt by prominent current and former international football stars is mounting against FIFA President Gianni Infantino, with players issuing a blunt call for his resignation following controversial attempts to commercialize the World Cup.

mount against= (反抗或壓力)針對…持續升高或積聚

In a joint statement widely circulated across social media under the rallying cry "enough is enough," prominent figures from both the men's and women's games accused football's global governing body of drifting away from its core values. The coordinated backlash marks a significant escalation in tension between FIFA's executive leadership and the athletes who power the sport, particularly as several dissenters previously served as ambassadors for the organization.

under the rallying cry= 在…口號的號召下

Among those leading the public criticism is former Manchester United and Arsenal defender Mikaël Silvestre, who sits on FIFA's anti-racism players' voice panel and has participated in its "FIFA Legends" promotional program. Other high-profile figures backing the statement include England defender Lucy Bronze, former England goalkeeper David James, and 1998 France World Cup winner Emmanuel Petit.

The immediate catalyst for the protest was Infantino's ill-fated proposal to sell financial stakes in the World Cup. Signatories voiced frustration that major institutional decisions continue to be executed without consulting players or considering the fans who sustain the sport's global economy. The statement emphasized that executive power has obscured the current leadership's capacity to distinguish between personal ambition and the broader interests of football, calling for structured reform that grants players and supporters a direct say in how the game is governed.

obscured= 遮蔽、使…模糊不清

In response to the mounting backlash, Infantino has resisted pressure to step down. Instead, he traveled to the Dominican Republic during a youth tournament to shore up backing among smaller Caribbean member associations—a regional voting bloc whose support could prove decisive for his political survival.

shore up= 鞏固或支持(弱勢局面)

However, Infantino retains notable backing from key confederation figures. Samuel Eto'o, the former Real Madrid and Barcelona striker who currently serves as president of the Cameroonian Football Federation, defended the FIFA chief in an interview with CNN. Dismissing the controversy as political maneuvering ahead of FIFA's upcoming presidential election next March, Eto'o argued that Infantino had committed no wrongdoing. He urged member federations to reconsider the FIFA Forward Enterprise initiative, contending that the proposed financial scheme would redistribute economic power and help African nations retain top talent rather than losing them to wealthier foreign programs.

dismiss ... as= 將…視為…而輕視或視而不見

As the presidential election approaches, the public rift highlights a fundamental conflict over the commercial direction of international football and the representation of players within its governance structure.

學習筆記

文法整理

句型意思
mount against(反抗或壓力)針對…持續升高或積聚
under the rallying cry在…口號的號召下
obscured遮蔽、使…模糊不清
shore up鞏固或支持(弱勢局面)
dismiss ... as將…視為…而輕視或視而不見

詞彙整理

單字等級意思
revoltB2反抗、反叛運動
bluntB2直截了當的、坦率的
commercializeB2使商業化、營利化
backlashB2強烈反彈、集體反對
catalystC1導火線、催化劑、促進因素
ill-fatedC1註定失敗的、不幸的
maneuveringC1政治操弄、策略運作
contendingC1(在爭論中)主張、堅稱

延伸學習

  • FIFA 主席選舉與區域支持:隨著主席大選臨近,加勒比海等小型會員協會的支持,可能對因凡蒂諾的政治生存至關重要。
  • 世界盃金融股權的出售構想:因凡蒂諾提出出售世界盃金融股權的方案後,聲明簽署球員表達不滿,認為重大決策未徵詢球員意見,也未考量球迷。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. The immediate   for the protest was Infantino's ill-fated proposal to sell financial stakes in the World Cup.

  2. What main concern was expressed in the joint statement by the footballers?

  3. What does the pattern "shore up" mean in this context?

Source: The Guardian