·財經·
B1

Nearly Three Million Teslas Recalled in China Over Hidden Door Handles

因隱藏式門把安全疑慮 特斯拉在中國召回近300萬輛汽車

#Tesla#China#electric vehicles#car recall#safety
0:00 / 0:00

Sleek, hidden door handles have become a famous feature of modern electric cars, but they are now at the center of a major recall in China. Tesla is recalling nearly three million vehicles because passengers could get trapped inside after a severe crash.

at the center of= 處於……的核心或焦點

The massive recall affects more than four million electric vehicles in total. Along with 2.98 million Chinese-made Teslas, cars from other popular brands such as XPeng, Xiaomi, and Geely are also included. The recall follows safety concerns after two fatal accidents in China involving Xiaomi electric cars, where power failures prevented doors from being opened.

along with= 除了……之外;與……一起

Tesla said that the door handles on some of its Model 3, Y, S, and X vehicles are difficult to identify and use because their color matches the interior trim. In a serious collision, if the vehicle loses electrical power, occupants may not be able to open the doors quickly to escape, and rescuers outside could be blocked from helping them.

To address the issue, carmakers will place warning labels on interior doors and release a software update to automatically lower windows during a collision. However, China is going further by banning hidden door handles starting in January 2027. Under the new rules, all new cars sold in China must have mechanical door releases on both the inside and outside. Safety regulators in the United States are also reviewing whether to require similar emergency exit rules.

address the issue= 處理或解決該問題

學習筆記

文法整理

句型意思
at the center of處於……的核心或焦點
along with除了……之外;與……一起
address the issue處理或解決該問題

詞彙整理

單字等級意思
recallB2因安全缺陷或問題而發起的官方產品召回命令
severeB2嚴重的;劇烈的;極度嚴重的
fatalB2致命的;致死的
occupantsB2(車內)乘員;車內人員
collisionB2碰撞事故;車禍
regulatorsB2監管機構;主管機關
trimC1車輛內部裝飾材料;內飾飾邊

延伸學習

  • 此次召回包括298萬輛中國製特斯拉,整體則影響超過400萬輛電動車。
  • 中國的新規定將要求在當地銷售的所有新車都配備車內外的機械式車門解鎖裝置。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. In a serious collision, if the vehicle loses electrical power,   may not be able to open the doors quickly to escape, and rescuers outside could be blocked from helping them.

  2. Why is Tesla recalling vehicles in China?

  3. What is the meaning of the phrase 'address the issue'?

Source: BBC News