·國際·
B2

US Order to Rename Lake Ontario Triggers Dispute with Canada

美國改名安大略湖的行政命令引發與加拿大爭端

#US#Canada#Lake Ontario#trade dispute#diplomacy
0:00 / 0:00

A sharp escalation in trade tension between the United States and Canada has taken an unusual geographic turn after US President Donald Trump signed an executive order attempting to rename Lake Ontario to "Lake America."

take a [...] turn= (局勢或方向)轉變成某種趨勢或狀態

Canadian political leaders swiftly dismissed the move, emphasizing that a single country cannot unilaterally alter the name of a shared international body of water. Prime Minister Mark Carney noted that the name Lake Ontario dates back more than 400 years, predating both the formation of the Canadian Confederation and the US Declaration of Independence. "Canadian women and men know that things must be called by their name, and this lake is called Lake Ontario – today and forever," Carney declared on social media. Ontario Premier Doug Ford and other officials similarly reaffirmed that Canadians and the international community would continue using the historic name.

date back= 追溯至(過去某個時間)

The executive order instructs the US Department of the Interior to update the name within 30 days in the Geographic Names Information Service, the official US registry for domestic geographic features. The directive follows the recent collapse of trade talks between the two allies, after which Washington announced 50% tariffs on $20 billion (C$28 billion) worth of Canadian goods. Canada has responded by planning dollar-for-dollar retaliatory tariffs scheduled for next month.

dollar-for-dollar= 等額的、同等金額的

The maneuver reflects a similar executive order signed in 2025 that attempted to rename the Gulf of Mexico to the "Gulf of America." That decision led to regional mapping discrepancies and ongoing legal challenges.

The decision has also sparked strong domestic opposition within the United States. US Representative Debbie Dingell, a Democrat from Michigan, announced plans to introduce congressional legislation to nullify the order, calling the Great Lakes a shared natural treasure that both nations must protect together. Other state governors and lawmakers also criticized the move, urging the administration to return to trade negotiations instead of focusing on symbolic disputes.

instead of V-ing= 而非、而不是做某事

學習筆記

文法整理

句型意思
take a [...] turn(局勢或方向)轉變成某種趨勢或狀態
date back追溯至(過去某個時間)
dollar-for-dollar等額的、同等金額的
instead of V-ing而非、而不是做某事

詞彙整理

單字等級意思
escalationB2(緊張局勢等的)升級、激化
unilaterallyC1單方面地
predatingC1早於、先於
retaliatoryC1報復性的、反制的
maneuverC1策略、手段
discrepanciesC1不一致、差異
nullifyC1使無效、廢除

延伸學習

  • 安大略湖是北美洲五大湖之一,形成加拿大(安大略省)與美國(紐約州)之間的天然邊界。變更共享國際地理特徵的名稱傳統上依賴雙邊共識,而非單方面宣示。
  • 美國地名資訊系統(GNIS)是管理美國國內地名的官方機構,但其權限僅限於美國聯邦機構與國內地圖標準。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Canada has responded by planning dollar-for-dollar   tariffs scheduled for next month.

  2. According to the article, why did Canadian Prime Minister Mark Carney reject the US executive order?

  3. What does the pattern 'date back' mean in this context?

Source: BBC News