·體育·
A2B1

Novak Djokovic Targets Record 25th Grand Slam Title at US Open

喬科維奇出戰美網 瞄準破紀錄的第25座大滿貫冠軍

#tennis#us open#novak djokovic#grand slam
0:00 / 0:00

Novak Djokovic is preparing for the US Open in New York with a major goal in mind: winning his 25th Grand Slam title. If he succeeds, the 39-year-old tennis star will set a new all-time record in the sport.

with a ... in mind= 心中懷著……的目標

Djokovic's journey to New York did not start smoothly. After reaching the semi-finals at Wimbledon, he played only one match at the Cincinnati Open, where he lost early while struggling with high humidity. However, Djokovic sees a positive side to that defeat. He explained that the early loss gave him two full weeks to rest, train, and bring his body and mind into optimal condition.

see a positive side to= 在……中看到積極的一面

This year's US Open opens up a strong opportunity for Djokovic. One of his top rivals, Jannik Sinner, is missing the tournament due to an injury. Another major rival, Carlos Alcaraz, is playing his first tournament after being sidelined for four and a half months with a wrist problem.

be sidelined for= 因傷等原因被迫缺席達(若干時間)

Although managing physical fitness becomes harder at age 39, Djokovic remains remarkably consistent, having reached the semi-finals or better in six of his last seven Grand Slam appearances. He stated that he feels as prepared as possible to step onto Arthur Ashe Stadium and fight for another historic trophy.

as prepared as possible= 盡可能準備充分

學習筆記

文法整理

句型意思
with a ... in mind心中懷著……的目標
see a positive side to在……中看到積極的一面
be sidelined for因傷等原因被迫缺席達(若干時間)
as prepared as possible盡可能準備充分

詞彙整理

單字等級意思
smoothlyB1順利地;平穩地
humidityB2濕度;潮濕
optimalB2最佳的;最理想的
sidelinedB2因傷被迫缺席的;被迫離場的
remarkablyB2異常地;驚人地
consistentB2一貫的;穩定的

延伸學習

  • 網球四大滿貫賽事包括澳網、法網、溫網及美網。若喬科維奇(Novak Djokovic)成功奪下第25座大滿貫單打冠軍,將超越瑪格麗特·考特(Margaret Court)保持的24座紀錄,成為男女網球史上第一人。
  • 體育新聞中常使用的「sidelined」一詞,源自球場邊線(sideline),形容球員因傷病或禁賽而被迫坐於板凳席、無法上場參賽的狀態。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Although managing physical fitness becomes harder at age 39, Djokovic remains remarkably  , having reached the semi-finals or better in six of his last seven Grand Slam appearances.

  2. Why does Novak Djokovic view his early defeat at the Cincinnati Open positively?

  3. In the article, what does the expression 'be sidelined for' mean?

Source: The Guardian Sport