·國際·
B1B2

Iceland Votes in Close Referendum on Restarting EU Membership Talks

冰島就重啟加入歐盟談判舉行公投 票數非常接近

#Iceland#European Union#referendum#politics#economy
0:00 / 0:00

Voters across Iceland have cast their ballots in a tightly contested referendum on whether to restart talks to join the European Union. Early counting indicates an extremely close race, with neither side showing a clear lead.

cast one's ballot= 投下選票、進行投票

The vote comes 13 years after previous accession negotiations were paused in 2013 following the global economic crisis. At that time, many Icelanders feared that joining the bloc would cost them sovereign control over their fishing industry, which remains the country's largest export sector.

Prime Minister Kristrún Frostadóttir, who has led a pro-EU coalition government since late 2024, praised the referendum as a positive milestone that places the choice directly in the hands of the public. Supporters argue that closer integration could stabilize the island nation's sluggish economy, enhance security, and build on the fact that Iceland already adheres to roughly 75 percent of EU rules.

build on the fact that= 以~的事實為基礎加以發展

However, opponents in the country of 400,000 residents worry about being drowned out by the 27 EU member states. Many voters remain hesitant about replacing the Icelandic króna with the euro currency and accepting strict European fishing limits.

worry about being drowned out by= 擔心被(更龐大的勢力)掩蓋或淹沒

If the "yes" campaign wins, Iceland will not immediately join the EU. Instead, the government would open formal negotiations with Brussels. If an agreement is finalized, citizens would vote a second time in another referendum to decide whether to officially enter the union.

學習筆記

文法整理

句型意思
cast one's ballot投下選票、進行投票
build on the fact that以~的事實為基礎加以發展
worry about being drowned out by擔心被(更龐大的勢力)掩蓋或淹沒

詞彙整理

單字等級意思
hesitantB1猶豫的、遲疑的
referendumB2公民投票、公投
sluggishB2(經濟等)低迷的、緩慢的
adheres toB2遵守、遵循(法規或標準)
drowned outB2(聲音或主張)被淹沒、被壓制
accessionC1(加入國際組織或條約的)加入、入盟
sovereignC1主權的、獨立的

延伸學習

  • 冰島的漁業仍是該國最大的出口產業,因此對擔心加入歐盟會削弱國家主權的選民而言,漁業控制權是重要議題。
  • 即使贊成陣營獲勝,冰島也只會開始正式談判;該國要加入歐盟,還需要公民進行第二次公投。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Supporters argue that closer integration could stabilize the island nation's   economy, enhance security, and build on the fact that Iceland already adheres to roughly 75 percent of EU rules.

  2. What is a primary reason why many Icelanders previously opposed joining the European Union?

  3. What does the phrase 'cast one's ballot' mean in news reporting?

Source: NPR World, Al Jazeera