·健康·
B2

AI Reads Heart Tests in Seconds to Flag Hidden Disease

AI數秒內判讀心臟檢查,標示潛藏疾病

#artificial intelligence#heart disease#ECG#early diagnosis
0:00 / 0:00

Patients at risk of serious heart disease could soon be identified in less than two seconds using a routine heart test and artificial intelligence. The technology may help doctors decide who urgently needs further checks, instead of making every patient wait months for a scan.

instead of + -ing= 表示不採取所述行動,而改採另一種做法

The AI tool analyses electrocardiograms, commonly known as ECGs. These tests record the heart's electrical activity, including its speed and rhythm. Doctors have used ECGs for about a century to diagnose problems such as heart attacks and unusual heart rhythms. However, an ECG alone cannot normally detect heart failure or heart valve disease.

commonly known as= 用來補充說明某事物「通常稱為」較熟悉的名稱

Those conditions are usually found with an echocardiogram, an ultrasound scan that produces images of the heart. In some health systems, patients may wait several months for this scan. An earlier diagnosis can be vital because it allows doctors to begin treatment before a patient becomes dangerously ill.

allows someone to + verb= 表示使某人得以做某事

Researchers trained the new system using information from millions of patients. It can find patterns in an ECG that are difficult for the human eye to see. In a US trial involving 67,000 patients, the tool identified up to 81% of people with heart failure and up to 90% of those with heart valve disease.

up to + number= 表示以所述數字為上限,即「多達/最高」

The technology is not designed to make a final diagnosis by itself. It also cannot prove that a person has no heart condition. Instead, it gives doctors a strong indication of which patients are most likely to have a problem. Those at higher risk could then be moved ahead in the queue for an echocardiogram.

by itself= 表示在沒有其他協助下「單獨、自行」完成most likely to + verb= 表示做某事或發生某種情況的可能性最高

Professor Fu Siong Ng of Imperial College London said the tool could help hospitals prioritize patients who need scans more quickly. It might also discover hidden disease in people who received an ECG for another reason. Hospitals could run the AI analysis on all ECG results and flag patients who appear to be at high risk, even when doctors had not suspected heart disease.

even when= 表示即使所述情況成立,結果仍然不變的讓步關係

The British Heart Foundation, which funded the trial, said the system would not find every person with a heart condition. Still, it could help doctors identify high-risk patients sooner. With about one billion ECGs carried out worldwide each year, adding AI analysis to this common test could have a wide impact.

with + noun + past participle= 新聞文體中用來簡潔交代與主要論述相關背景情況的結構

The findings were presented at the European Society of Cardiology's annual congress in Munich. The researchers' next challenge is to develop handheld ECG readers with built-in AI that healthcare professionals could use more widely.

built-in= 表示某功能從一開始就整合在裝置之中

學習筆記

文法整理

句型意思
instead of + -ing表示不採取所述行動,而改採另一種做法
commonly known as用來補充說明某事物「通常稱為」較熟悉的名稱
allows someone to + verb表示使某人得以做某事
up to + number表示以所述數字為上限,即「多達/最高」
by itself表示在沒有其他協助下「單獨、自行」完成
most likely to + verb表示做某事或發生某種情況的可能性最高
even when表示即使所述情況成立,結果仍然不變的讓步關係
with + noun + past participle新聞文體中用來簡潔交代與主要論述相關背景情況的結構
built-in表示某功能從一開始就整合在裝置之中

詞彙整理

單字意思
vital極為重要而不可或缺的;對某件事的成敗或運作有關鍵影響的
prioritize把某件事列為優先事項,優先處理或考量。
flag具有特殊圖案或標誌的布,通常呈長方形,用來代表國家、組織、團體等。

延伸學習

  • 在醫療報導中,“flag” 是指把某項結果標示為需要注意或進一步檢查,並不代表軟體已經做出診斷。
  • 文中反覆使用 “could”、“may” 和 “might”等情態動詞,審慎區分可能的臨床效益與已獲證實的結果。
  • “heart failure” 並不是指心臟完全停止,而是心臟無法有效泵出足夠血液的既定醫學名稱。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Hospitals could run the AI analysis on all ECG results and   patients who appear to be at high risk, even when doctors had not suspected heart disease.

  2. What is the AI tool intended to help doctors decide?

  3. What does “up to + number” express in the trial results?

Source: The Guardian