·科技·
B1B2

Apple and Google Rename Lake Ontario to Lake America Following Executive Order

遵循行政命令 蘋果與 Google 將安大略湖改名為「美國湖」

#Apple Maps#Google Maps#Lake Ontario#Executive Order#Navigation
0:00 / 0:00

If you open Apple Maps in the United States today and look at the Great Lake bordering New York and Canada, you will no longer see Lake Ontario. Instead, the map displays the name "Lake America."

Apple has updated its navigation app to reflect a name change ordered by U.S. President Donald Trump amid an ongoing trade dispute with Canada. The tech giant follows Google, which updated its own map service shortly after the new name appeared in the U.S. Geographic Names Information System (GNIS).

amid [noun]= 在……之中;在……背景下

The change depends on where you view the map. Users in the United States see "Lake America," while Canadian users still see "Lake Ontario." International users viewing the app outside both countries see both names displayed together.

This is not the first time digital navigation apps have updated geographic labels following U.S. government directives. Last year, both Apple and Google renamed the Gulf of Mexico to the "Gulf of America" after a similar executive order.

following [noun]= 在……之後;依據

However, not every navigation service is adopting the new labels. MapQuest has refused to change the names of either body of water. The decision appears to be paying off for the legacy mapping service, which recently climbed to the top spot on Apple’s App Store.

pay off= 取得回報;帶來好結果

學習筆記

文法整理

句型意思
amid [noun]在……之中;在……背景下
following [noun]在……之後;依據
pay off取得回報;帶來好結果

詞彙整理

單字意思
directives具有指示、引導或指揮作用的;用來規定行動方向的

延伸學習

  • 數位地圖服務經常面臨地緣政治壓力,需根據當地政府指令或法律調整地名。
  • 由行政命令推動的地名變更通常會導致基於地理位置的渲染(地理圍欄),使不同國家的使用者看到不同的名稱。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Apple has updated its navigation app to reflect a name change ordered by U.S. President Donald Trump amid an ongoing   with Canada.

  2. According to the article, why did MapQuest's App Store ranking recently rise?

  3. What does the pattern "amid [noun]" mean in this context?

Source: The Verge