·財經·
B1

Fake Downing Street Listing Exposes Security Flaws on Booking.com

假唐寧街房源曝光 Booking.com 安全漏洞

#Booking.com#travel#security#scams
0:00 / 0:00

Imagine booking a holiday stay at 10 Downing Street—the official residence of the British Prime Minister—and leaving a review about hanging out with Larry the cat. A UK consumer group recently did just that to reveal major verification flaws on the travel website Booking.com.

do just that= 正是做了那件事

The consumer watchdog Which? created the fake listing to test the platform's security. Researchers were able to list the famous address, request a booking, and leave a humorous review. The property stayed on the platform for two months before Booking.com finally removed it on August 27.

During a brief 20-minute window when researchers opened the listing, 14 unsuspecting people attempted to book a stay. Which? researchers also tested sending an external payment link through Booking.com's internal messaging service. The system failed to block or flag the link, highlighting a vulnerability that scammers often use to steal money from travellers.

fail to do= 未能做到...

Rory Boland, the travel editor at Which?, warned that these security failures put holidaymakers at risk of losing thousands of pounds to fake listings and phishing scams. He argued that if automated safety tools cannot identify the UK's most famous home, the platform's checks are inadequate.

put someone at risk of= 使某人面臨...的風險

Booking.com defended its safety record, stating that the test did not reflect normal user experiences because the listing was kept closed for most of the time. The company explained that its automated fraud controls rely on artificial intelligence (AI) to detect and remove most fraudulent listings within 24 hours, and reminded customers to be careful when clicking external links.

學習筆記

文法整理

句型意思
do just that正是做了那件事
fail to do未能做到...
put someone at risk of使某人面臨...的風險

詞彙整理

單字意思
vulnerability容易受到傷害、攻擊或影響的狀態;脆弱性。
inadequate不夠充分,無法滿足所需的條件或要求。
unsuspecting沒有察覺到危險、欺騙或事情真相的;沒有戒心的
fraudulent涉及欺騙或詐騙,通常是為了非法取得金錢或其他利益的;不誠實的

延伸學習

  • 唐寧街10號(10 Downing Street)是英國首相官邸,而貓咪拉里(Larry)自 2011 年起擔任「內閣辦公室首席捕鼠官」,在英國家喻戶曉。因此在該地址建立民宿房源具有極高的諷刺與幽默意味。
  • 英國消費者監督機構 Which? 經常透過實測來揭露企業與線上平台的資安漏洞及消費者權益問題。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. The system failed to block or flag the link, highlighting a   that scammers often use to steal money from travellers.

  2. Why did the consumer watchdog Which? create the fake listing on Booking.com?

  3. What does the pattern 'put someone at risk of' mean?

Source: BBC News