·國際·
B2

Germany Accuses Russia of Explosive Drone Plot at Leipzig Airport

德國指控俄羅斯在萊比錫機場策劃攜帶炸藥的無人機襲擊

#Germany#Russia#Leipzig Airport#drone attack#diplomacy#NATO
0:00 / 0:00

A major German cargo hub was thrown into turmoil after an explosive-laden drone was discovered near a Ukrainian cargo plane, an incident German authorities now directly attribute to Russian state entities.

be thrown into turmoil= 陷入混亂attribute A to B= 將…歸因於…

The device was spotted on the evening of August 4 in a cargo area near a runway at Leipzig-Halle airport in eastern Germany, close to an aircraft operated by Ukrainian firm Antonov Airlines. An alert airport worker raised the alarm, prompting an immediate temporary shutdown of the facility while bomb disposal specialists used a specialized robot to defuse the explosives. Reports also indicated that a second drone was destroyed nearby after colliding with an airplane.

German Interior Minister Alexander Dobrindt announced that intelligence and police investigations proved Russian responsibility for the attempted attack. According to investigators, the configuration and electronic components of the drone closely matched equipment used by Russian forces in the ongoing war against Ukraine. Officials noted that while the operation required high technical expertise, execution appeared to have been delegated to low-level agents acting on behalf of Moscow.

on behalf of= 代表…

In response, Germany announced severe retaliatory measures. Starting September 18, Russia’s consulate in Bonn will be closed, alongside the Russian House cultural center in Berlin. German Foreign Minister Johann Wadephul summoned the Russian ambassador, while Berlin urged the European Union to expand sanctions against Russian citizens and tighten border entry controls.

alongside= 與…一起、除了…之外

Moscow forcefully rejected the allegations. The Russian Embassy in Berlin called the claims absurd, and Russian President Vladimir Putin suggested German leaders were attempting to distract from domestic political troubles. Despite Moscow's denials, NATO allies and the European Union expressed strong support for Germany, condemning what they described as a broader campaign of hybrid intimidation targeting European infrastructure.

distract from= 轉移對…的注意力

學習筆記

文法整理

句型意思
be thrown into turmoil陷入混亂
attribute A to B將…歸因於…
on behalf of代表…
alongside與…一起、除了…之外
distract from轉移對…的注意力

詞彙整理

單字意思
allegations對某人提出的指控或罪名,通常指尚未經證實的說法;尤指在法律程序中正式提出的控告。

延伸學習

  • 萊比錫-哈勒機場是歐洲關鍵的貨運樞紐與重要物流基地,在此處發生安全事件對國際供應鏈具有高度敏感性。
  • 關閉領事館及文化中心等外交舉措,代表雙邊關係顯著升級,僅次於完全斷絕外交關係。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. In response, Germany announced severe  .

  2. What action did Germany take in response to the attempted drone attack?

Source: Al Jazeera