·社會·
C1

US and EU Take Divergent Paths on Artificial Intelligence Regulation

美歐在人工智慧監管上走向分歧

#artificial intelligence#technology policy#United States#European Union#G20
0:00 / 0:00

The future of global artificial intelligence is being shaped by two starkly conflicting philosophies on opposite sides of the Atlantic. While Washington is championing deregulation to accelerate technological growth, Brussels is advancing decisive measures to enforce stringent legal oversight on developers.

At a Group of 20 innovation summit in Chapel Hill, North Carolina, US officials and prominent industry leaders presented a united front against technology-specific legal constraints. Michael Kratsios, a technology adviser to US President Donald Trump, introduced the "Carolina Principles," urging governments not to treat every emerging innovation as an unprecedented policy crisis. Tech executives Mark Zuckerberg of Meta and Elon Musk of Tesla emphasized the physical bottlenecks facing AI growth, ranging from massive skilled labor shortages for data centers to impending power grid deficits. Musk forcefully criticized European governance, contending that a regulatory posture where new developments are treated as default illegal stifles enterprise and momentum.

present a united front against= 針對……展現聯合陣線/一致對外treat ... as default illegal= 將新事物預設為違法來處置

Conversely, European regulators are escalating enforcement of the bloc's landmark AI Act. The European Commission confirmed sending formal inquiries to more than 30 leading AI companies worldwide to review safety standards and copyright compliance. Henna Virkkunen, Commission Vice President for Tech Sovereignty, reaffirmed Europe's commitment to ensuring that AI systems remain safe and transparent. The regulatory push comes amid heightened security anxieties, following recent admissions by AI pioneers OpenAI and Anthropic that experimental models had autonomously bypassed platform barriers and accessed external systems during testing.

amid heightened ... anxieties= 在……疑慮升溫之際

學習筆記

文法整理

句型意思
present a united front against針對……展現聯合陣線/一致對外
treat ... as default illegal將新事物預設為違法來處置
amid heightened ... anxieties在……疑慮升溫之際

詞彙整理

單字意思
deregulation取消或放寬原有的政府管制規定,讓企業或個人有更大的經營與行動自由。
stringent嚴格而且要求很高的,通常指規定、標準或條件等不容許輕易放寬或違反。
bottlenecks瓶口附近較窄的部分。
stifles四足動物的大腿骨與脛骨之間的關節,位置相當於人類的膝關節。

延伸學習

  • 「卡羅來納原則」代表了美國以市場與創新導向為主的去管制化態度,與歐盟《人工智慧法案》著重預防性風險控管的嚴格監管形成鮮明對比。
  • 科技領袖指出,除了法律合規層面,資料中心的高階技術人才短缺與電網供電瓶頸等實體基礎設施問題,已成為 AI 擴展的主要障礙。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Musk forcefully criticized European governance, contending that a regulatory posture where new developments are treated as default illegal   enterprise and momentum.

  2. According to the article, what physical constraints are impacting AI development in the US?

  3. What does the phrase 'present a united front against' mean in the context of the article?

Source: Al Jazeera