·社會·
A2

How Much Money Should You Give for Office Gifts?

職場送禮該包多少錢?

#workplace#office etiquette#money
0:00 / 0:00

When a coworker has a birthday, gets married, or leaves the job, office gift collections are very common. However, deciding how much money to give can cause awkward moments for many workers.

cause awkward moments= 造成尷尬的情況

According to data from the website GiftRound, workers in the UK gave an average of £11.65 to office collections in early 2026. However, opinions on giving vary widely. Many people say they only contribute to colleagues they work with directly or know well.

Junior workers often face the biggest challenge because they have smaller budgets. One worker recalled putting spare copper coins into an envelope when she was 17 because she had almost no money. Today, many workers choose to give between £5 and £10 for general colleagues, and up to £20 for close friends at work.

Salary level also affects how people handle office whips. Surprisingly, senior managers do not always give more. One former director explained that managing over 200 staff members made contributing to every collection too expensive. Instead, he chose to sign cards without giving cash. Today, online collection tools make this compromise harder because they often show donation amounts next to names.

handle office whips= 處理職場隨喜集資

Experts suggest simple rules for workplace gift etiquette. Thomas Roubert, an organizational psychology professor at Oxford University, advises prioritizing direct colleagues. He also recommends that organizers avoid chasing people individually for money. Offering a greeting card as an alternative allows everyone to participate without financial stress.

prioritizing direct colleagues= 優先考慮直接合作的同事

學習筆記

文法整理

句型意思
cause awkward moments造成尷尬的情況
handle office whips處理職場隨喜集資
prioritizing direct colleagues優先考慮直接合作的同事

詞彙整理

單字意思
etiquette在特定場合中,社會普遍認可的行為規範,尤其指待人接物時應遵守的禮節。
compromise雙方各自讓步後所達成的折衷方案或協議。
awkward造成不便的;不容易處理的
prioritizing把某件事列為優先事項,優先處理或考量。

延伸學習

  • 在英國職場中,「whip」是指同事之間為了慶祝生日、結婚或離職而發起的隨喜集資活動。
  • 隨著線上集資工具的普及,透明公開的金額顯示有時會對員工造成無形的同儕壓力。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Experts suggest simple rules for workplace gift  .

  2. According to the article, why do senior managers sometimes avoid contributing to every collection?

  3. In this article, what does the pattern "handle office whips" mean?

Source: BBC