·健康·
B2

Nearly Half of the World's Farmers Suffer Pesticide Poisoning Each Year, Study Reveals

全球大規模研究揭示:每年近半數農民遭受農藥中毒

#agriculture#pesticides#public health#farmers
0:00 / 0:00

Nearly 46 percent of the world's farmers and agricultural workers suffer from unintentional acute pesticide poisoning every single year, according to a landmark global study.

suffer from= 受……所苦、患有(疾病或中毒等)

The research, published in the journal Frontiers in Public Health and commissioned by the Pesticide Action Network, analyzed data from 2006 to 2023. Out of a global farming population of 934 million, researchers estimated that between 402 million and 433 million individuals experience acute pesticide poisoning annually. Furthermore, the study attributes roughly 11,000 deaths each year to pesticide poisoning, with nearly 60 percent of those fatalities occurring in India.

attribute A to B= 將 A 歸因於 B

Regional figures reveal severe disparities. The highest numbers of poisonings were recorded in southern Asia, followed by south-east Asia and east Africa. The highest national incidence was reported in Burkina Faso in West Africa, where nearly 84 percent of farmers and agricultural workers experienced pesticide-related illness in a single year.

Most agricultural workers face exposure while mixing and spraying chemicals, as well as handling treated crops, contaminated equipment, or clothing. Despite international efforts to highlight these health hazards, global pesticide use has doubled since 1990, reaching 3.8 million tonnes in 2023.

Beyond immediate acute symptoms, health experts are increasingly alarmed by long-term risks. Growing evidence links pesticide exposure to neurological disorders such as Parkinson's disease, which damages parts of the brain over time, affecting movement and balance. Countries including France, Germany, and Italy have already formally recognized Parkinson's as an occupational disease among agricultural workers.

link A to B= 將 A 與 B 聯繫/關聯起來

Health advocates and research authors are calling for immediate international action. They urge governments to implement United Nations recommendations to phase out highly hazardous pesticides and to support farmers in adopting safer agricultural alternatives to protect themselves and their families.

phase out= 逐步淘汰、漸進式廢除

學習筆記

文法整理

句型意思
suffer from受……所苦、患有(疾病或中毒等)
attribute A to B將 A 歸因於 B
link A to B將 A 與 B 聯繫/關聯起來
phase out逐步淘汰、漸進式廢除

詞彙整理

單字意思
pesticide用來殺死或防治害蟲、害鼠等有害生物的化學藥劑,常用於農業或環境消毒。
acute(疾病或症狀)突然發生,而且在短時間內變得嚴重的。
landmark地標;可作為辨認位置或方向依據的醒目景物或建築物。
fatalities死亡人數;死亡病例,尤指因事故、災害或疾病而死亡的人數或個案數量。
disparities差距;差異:指不同群體、地區或事物之間,在數量、程度、條件等方面明顯而不平等的差別。
exposure暴露在日曬、熱、寒冷、風雨等自然環境中的情形或所承受的作用。
hazards可能造成傷害、損失或不幸的危險來源;也指遭遇這些結果的可能性。
advocates倡議或支持某項理念、政策、權益等的人;提倡者
phase out分階段逐步淘汰或停止使用(某種事物)。
hazardous危險的;可能造成傷害、損失或其他不良後果的
alternatives可取代原有事物或做法的;替代性的

延伸學習

  • 「pesticide poisoning(農藥中毒)」是農業從業人員面臨的重大職業健康風險,除了引發急性症狀外,長期暴露還可能增加罹患帕金森氏症等神經系統疾病的風險。
  • 動詞短語「phase out」常用於環保、公衛與法規政策情境中,表示以漸進方式全面停止使用某種有害物質或淘汰舊有做法。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Despite international efforts to highlight these health  , global pesticide use has doubled since 1990, reaching 3.8 million tonnes in 2023.

  2. Which country recorded the highest national incidence of pesticide poisoning in a single year?

  3. What does the phrasal verb 'phase out' mean in this context?

Source: The Guardian