·科學·
B2

US Considers Removing Endangered Species Protections for Gray Wolves

美國考慮解除灰狼的瀕危物種保護

#gray wolves#Endangered Species Act#wildlife conservation#US news
0:00 / 0:00

US President Donald Trump has signed an executive order directing federal officials to evaluate whether gray wolves should lose their protections under the Endangered Species Act. The order gives Interior Secretary Doug Burgum three months to determine whether gray wolves and Mexican gray wolves have recovered enough for the federal government to de-list them and contemplate making it easier to authorize killing the animals.

contemplate making it easier to= 考慮採取措施使某行動變得更容易

Gray wolves were systematically trapped and killed across the United States through the late 19th and early 20th centuries to protect livestock, driving them to the brink of extirpation. While wolves are currently managed by states in parts of the northern Rocky Mountains and listed as threatened in Minnesota, a 2022 federal court order keeps them protected under federal law across most of the lower 48 states. Ranchers continue to view the animals as a threat to their profit margins, and Trump's directive forms part of a broader series of measures aimed at supporting American beef production.

driving them to the brink of= 將某對象推向絕滅或毀滅的邊緣

The potential removal of protections has drawn strong concern regarding Mexican gray wolves, a rare subspecies reintroduced to Arizona and New Mexico in 1998. At the end of 2025, officials counted 319 animals, just under the recovery plan threshold that requires an average of over 320 animals for four consecutive years before de-listing can be considered. Conservation advocates, including Michael Robinson from the Center for Biological Diversity, emphasize that Mexican gray wolves also face severe risks from a lack of genetic diversity and warn that premature de-listing would trigger legal challenges based on scientific evidence.

trigger legal challenges based on= 基於特定依據引發法律訴訟與挑戰

Environmental organizations sharply criticized the executive order, arguing that directing federal agencies to pressure states into rolling back protections undermines the legislative framework created by Congress to keep wildlife recovery decisions insulated from political influence. During the signing ceremony, Trump suggested ranchers were already allowed to shoot wolves threatening their safety, though killing protected wolves remains a federal crime across most of their range.

insulated from political influence= 受保護而免受政治干預與壓力

學習筆記

文法整理

句型意思
contemplate making it easier to考慮採取措施使某行動變得更容易
driving them to the brink of將某對象推向絕滅或毀滅的邊緣
trigger legal challenges based on基於特定依據引發法律訴訟與挑戰
insulated from political influence受保護而免受政治干預與壓力

詞彙整理

單字意思
extirpation以手術切除身體的一部分或組織。
threshold開始進入某種狀態、階段或經驗的界線或起點。
undermines暗中削弱(某人的權威、信心、地位或某項計畫、制度等),使其逐漸失去效力或難以順利進行。
insulated在物體周圍加上隔熱、隔音或絕緣材料,使其不易受到熱、冷、聲音或電流的影響

延伸學習

  • 「de-list(除名/取消列管)」是一個環境政策專業用語,指將某物種從《瀕危物種法》等法律的官方保護名單中移除。
  • 「lower 48 states(本土48州)」是指排除阿拉斯加與夏威夷的美國本土48州,在野生動物管理權限的討論中經常出現。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. At the end of 2025, officials counted 319 animals, just under the recovery plan   that requires an average of over 320 animals for four consecutive years before de-listing can be considered.

  2. Why are conservation advocates particularly concerned about Mexican gray wolves?

  3. What does the phrase 'driving them to the brink of' mean?

Source: The Guardian