·旅遊·
C1

Venice Lido Undergoes a Quiet Luxury Revival

威尼斯麗都島迎來低調奢華的復興

#Venice Lido#luxury travel#hospitality#Venice Film Festival
0:00 / 0:00

Beyond the red-carpet glamor of the 83rd Venice International Film Festival, the Venice Lido is experiencing a subtle yet substantial transformation. Famous for its Belle Époque architecture and tranquil barrier beaches, the narrow island has long served as a peaceful summer resort for locals, often overlooked by international visitors outside the annual 11-day cinematic showcase. Now, a series of high-end resort renovations and historical restorations is positioning the island as a revived hub for quiet luxury.

subtle yet substantial= 形容事物表面低調卻具有顯著的重大影響served as= 在一段時間內扮演或發揮特定的角色與功能

The epicenter of this transformation is the legendary Hotel Excelsior Venice Lido, which has hosted royalty, politicians, and screen icons since opening in 1908. Following a major renovation unveiled in May, more than half of its 198 rooms and suites have been refreshed with soft Mediterranean color palettes and custom Murano glass. Its restored Palm Court lobby displays archival photography of past guests, while a new terrace restaurant and beach club, Amù Venice, blends French Riviera style with regional Veneto culinary traditions.

Complementing the Excelsior's upgrade are broader investments in the Lido's architectural legacy. Last year marked the opening of Meliá Venezia Lido, a four-star superior resort housed in a restored 1920s building that offers 60 rooms with views across the Adriatic lagoon to the historic city center. Meanwhile, plans were announced for a €200 million redevelopment of the Grand Hôtel des Bains—the grand resort that inspired Thomas Mann’s 1911 novella Death in Venice. Closed since 2010, the property is being restored by Abu Dhabi developer Eagle Hills and the COIMA ESG City Impact Fund.

Together, these developments signal a new trajectory for the island. Rather than competing with the crowded waterways of central Venice, the Lido is reclaiming its heritage as an elegant sanctuary, combining historic preservation with high-end hospitality.

rather than= 與其...不如 / 而不是(用於表示偏好或替代選擇)

學習筆記

文法整理

句型意思
subtle yet substantial形容事物表面低調卻具有顯著的重大影響
served as在一段時間內扮演或發揮特定的角色與功能
rather than與其...不如 / 而不是(用於表示偏好或替代選擇)

詞彙整理

單字意思
overlooked未受到注意或重視的;常被忽略的。
epicenter地震震源正上方的地表位置。
redevelopment重新開發;重建或整修,使原有的土地、建築或設施獲得改善。
trajectory事物、現象或情勢隨時間發展所呈現的方向與變化過程;發展軌跡。
sanctuary供奉神聖物品的聖地或宗教場所。

延伸學習

  • •旅宿業中的「低調奢華」(quiet luxury)強調歷史建築的修復保存與典雅真實的奢華體驗,而非炫目張揚的新興度假設施。
  • •托馬斯·曼(Thomas Mann)於1911年出版的中篇小說《威尼斯之死》,使 Grand Hôtel des Bains 與麗都島成為20世紀初歐洲上流社會與貴族度假文化的代表性象徵。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Rather than competing with the crowded waterways of central Venice, the Lido is reclaiming its heritage as an elegant  , combining historic preservation with high-end hospitality.

  2. What is driving the current transformation of the Venice Lido into a quiet luxury destination?

  3. What does 'subtle yet substantial' convey?

Source: Euronews Travel