·國際·
C1

US Envoys Hold Kremlin Discussions with Putin Over Ukraine Conflict

美國特使於克里姆林宮與普丁就烏克蘭衝突展開會談

#russia#ukraine#united states#diplomacy#kremlin
0:00 / 0:00

United States envoys Jared Kushner and Steve Witkoff have held three hours of closed-door discussions with Russian President Vladimir Putin at his official Moscow residence, amid efforts to negotiate a resolution to the conflict in Ukraine. As the talks took place, Ukrainian President Volodymyr Zelensky signaled his readiness for a "substantive conversation," marking a high-level diplomatic effort as both nations continue to exchange aerial attacks.

amid efforts to= 在進行某項努力的過程中

According to Russian state media, Saturday's meeting yielded broadly positive remarks from both sides, though specific details remain sparse. Presidential adviser Yuri Ushakov characterized the exchanges as "constructive, extremely frank," noting that discussions extended beyond resolving the crisis to encompass potential major, mutually beneficial economic projects between Russia and the US. Ushakov added that the dialogue acknowledged the necessity of addressing the "root causes of the conflict" while noting tangible advances by Russian forces in the combat zone.

extended beyond ... to encompass= 延伸超越原本範圍以包含其他主題

The diplomatic engagement unfolds against a backdrop of persistent military conflict. Russia currently controls about one-fifth of Ukrainian territory seized since launching its full-scale invasion in February 2022, though its ground forces have made very slow advances while incurring heavy casualties. In recent months, aerial bombardments have intensified; Ukraine has struggled to repel Russian ballistic missile strikes due to a shortage of interceptors, while focusing its own counter-strikes on Russian economic infrastructure, particularly oil installations.

unfolds against a backdrop of= 在某種背景或情勢下展開

While Kushner and Witkoff have visited Russia several times, logistics for any potential follow-up meetings remain complicated. With Ukrainian airspace remaining closed since the invasion began, it is not clear how the envoys will travel from Moscow to Kyiv for further discussions.

With ... remaining closed= 以某物持續處於關閉狀態為背景

學習筆記

文法整理

句型意思
amid efforts to在進行某項努力的過程中
extended beyond ... to encompass延伸超越原本範圍以包含其他主題
unfolds against a backdrop of在某種背景或情勢下展開
With ... remaining closed以某物持續處於關閉狀態為背景

詞彙整理

單字意思
closed-door不對外公開的;僅限特定人士參加的(會議或討論)
substantive實質的;涉及事物本質或重要內容的,而非只停留在表面或形式上的。
yielded生產或產出的數量。
encompass包括在範圍內;涵蓋某個範圍、領域或整體的一部分。
tangible可以由感官察覺的,尤其是可以觸摸到的。
incurring因某種行為或情況而承擔(費用、損失、債務等),或使自己面臨某種不利後果。
logistics規劃、安排及管理人力、物資、設備等,以確保一項行動或作業能順利進行的工作;後勤。

延伸學習

  • •烏沙科夫以「具建設性且極其坦誠」評價這場會談,這同時傳達正面的評價與坦率的態度;不過,報導並未透露太多討論細節。
  • •高層外交中的「logistics(後勤安排)」不僅指行程安排,還涵蓋經過第三國的過境路線、安全保障協定及會議場地的嚴格協調。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. As the talks took place, Ukrainian President Volodymyr Zelensky signaled his readiness for a "  conversation," marking a high-level diplomatic effort as both nations continue to exchange aerial attacks.

  2. What did presidential adviser Yuri Ushakov highlight regarding the discussions in Moscow?

  3. What does the phrase "amid efforts to" mean in this context?

Source: BBC World