·體育·
B1B2

Carlos Alcaraz Advances to US Open Quarter-Finals Without Losing a Set

卡洛斯·艾卡拉茲未失一盤晉級美國網球公開賽八強

#tennis#US Open#Carlos Alcaraz#sports
0:00 / 0:00

Spanish tennis star Carlos Alcaraz has reached the US Open quarter-finals after beating American seed Tommy Paul in straight sets. Alcaraz won the fourth-round match 6-4, 6-3, 6-4 in New York, continuing his strong performance at the tournament. The victory means he has won all four of his matches so far without dropping a single set.

in straight sets= 指未失一盤而直落獲勝

The 23-year-old Spaniard performed at a high level despite missing nearly five months earlier this year because of a right wrist injury. With this win, the seven-time Grand Slam champion extended his major match-winning streak to 18 and reached the US Open quarter-finals for the fifth time in six career appearances.

despite missing= 「despite + 動詞-ing」表示「儘管缺席/錯過了……」的轉折用法

During the match, Paul pressured Alcaraz with fast shots, but the second seed stayed aggressive on his serve and return games. Although Alcaraz briefly lost focus near the finish line in the third set, he quickly regrouped and sealed the win with a powerful forehand.

near the finish line= 比喻賽事或過程「接近尾聲/終點」

Alcaraz will play either American Ben Shelton or Greek player Stefanos Tsitsipas in the next round. Speaking after his victory, Alcaraz said he enjoys playing in New York, where he won his first Grand Slam title four years ago.

either ... or ...= 用來表示兩者擇一的「不是……就是……」

學習筆記

文法整理

句型意思
in straight sets指未失一盤而直落獲勝
despite missing「despite + 動詞-ing」表示「儘管缺席/錯過了……」的轉折用法
near the finish line比喻賽事或過程「接近尾聲/終點」
either ... or ...用來表示兩者擇一的「不是……就是……」

詞彙整理

單字意思
regrouped在遭遇挫折或短暫失去專注後重新整理狀態,調整策略,再次投入行動。

延伸學習

  • 在網球新聞中,「straight sets(直落盤)」指在五盤三勝制或三盤兩勝制中未失任何一盤即獲勝,強調選手的支配力。
  • 「near the finish line(接近終點/尾聲)」與「regrouped(重整旗鼓/調整狀態)」是體育新聞常用來描繪高壓比賽中心理與戰術轉折的生動用語。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. With this win, the seven-time Grand Slam champion extended his major   to 18 and reached the US Open quarter-finals for the fifth time in six career appearances.

  2. How many sets has Carlos Alcaraz dropped in the tournament so far?

  3. What does the pattern 'near the finish line' mean in this context?

Source: Al Jazeera