·社會·
A2

Eiffel Tower Closes as Staff Protest Treatment of Women Workers

艾菲爾鐵塔因員工抗議女性員工待遇而關閉

#Eiffel Tower#protest#women's rights#Paris
0:00 / 0:00

The Eiffel Tower in Paris closed on Monday because workers went on strike. Staff stopped working to protest how female employees were treated during a group visit over the weekend.

went on strike= 作為對工作條件或待遇的抗議而暫時停止工作

On Saturday, a religious group visited the landmark. During the visit, female workers were asked to leave their work areas so male staff could replace them. Worker representatives said the female employees felt humiliated by the request.

felt humiliated by= 因他人的對待方式而感到強烈的羞辱或尷尬

The company that operates the Eiffel Tower apologized to the workers. A company leader said asking women to move was wrong and went against their commitment to gender equality.

went against= 違背或牴觸了原則、規定或信念

The religious group also apologized for any pain caused by the visit. City leaders in Paris said they are starting an investigation into the incident.

starting an investigation into= 展開正式調查以釐清特定事件的真相

學習筆記

文法整理

句型意思
went on strike作為對工作條件或待遇的抗議而暫時停止工作
felt humiliated by因他人的對待方式而感到強烈的羞辱或尷尬
went against違背或牴觸了原則、規定或信念
starting an investigation into展開正式調查以釐清特定事件的真相

詞彙整理

單字意思
protest正式而鄭重地表達反對或不滿的聲明。
humiliated感到受辱的;因受到貶低、羞辱而覺得難堪或自尊受損的
gender equality不因性別不同而受到差別待遇,並享有相同權利、機會與責任的狀態或原則。
investigation調查;針對可疑或不熟悉的活動、事件等進行查明真相的工作。

延伸學習

  • 「went on strike」(發起罷工)是勞工新聞中常見的動詞搭配,用來描述員工集體停止工作的抗議行為。
  • 「went against」(違背、牴觸)常用於說明行為或決定違反了政策、理念或法律標準。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Worker representatives said the female employees felt   by the request.

  2. Why did workers at the Eiffel Tower go on strike on Monday?

  3. What does "went against" mean in this article?

Source: BBC World