·國際·
B2

EU Pledges $232 Million to Greenland to Strengthen Arctic Security and Ties

歐盟宣佈向格陵蘭提供2.32億美元資助 以加強北極安全與雙邊關係

#Greenland#European Union#Denmark#Arctic#international relations
0:00 / 0:00

The European Union has announced a $232 million (€200 million) investment package for Greenland, aiming to deepen ties with the resource-rich Arctic island and reassure local leaders following repeated political threats from US President Donald Trump. European Commission President Ursula von der Leyen revealed the two-year package on Monday during a visit to Nuuk, Greenland's capital, where she signed a joint partnership declaration alongside Greenlandic Prime Minister Jens-Frederik Nielsen and Danish Prime Minister Mette Frederiksen.

aiming to= 旨在;意圖達成特定目標

The financial support will be provided directly to Greenland's government to strengthen administrative capabilities, expand housing construction, and support planned sustainable tourism programs. Looking further ahead, Brussels has proposed doubling direct EU aid to Greenland to 530 million euros ($616 million) under the bloc’s upcoming budget for 2028 to 2034, signaling a long-term commitment to increasing its presence in the region.

signaling a long-term commitment to= 表明對某項長期目標或支援的堅定承諾與立場

The move follows heightened geopolitical tension triggered by President Trump's persistent calls for greater US control over the semi-autonomous territory, including earlier warnings that he would not rule out using force to annex the island of 57,000 residents. Trump had also threatened tariffs against eight European nations that dispatched military personnel to Greenland for joint exercises earlier in the year, though he eventually backed down in February after NATO agreed to expand its Arctic operations.

rule out= 排除某種可能性或選項

Von der Leyen's visit coincided with the kickoff of NATO’s Arctic Shield military exercise, which brings together around 400 personnel from 11 allied nations in Greenland through September 18. Emphasizing that Greenland's future belongs solely to its people and Denmark, EU leaders sought to offer stability, prompting Prime Minister Nielsen to express deep gratitude for what he described as unfailing European support during challenging times.

coincided with= 與另一事件在同一時間發生或重疊

學習筆記

文法整理

句型意思
aiming to旨在;意圖達成特定目標
signaling a long-term commitment to表明對某項長期目標或支援的堅定承諾與立場
rule out排除某種可能性或選項
coincided with與另一事件在同一時間發生或重疊

詞彙整理

單字意思
investment package為特定地區、產業或計畫所規劃的一整套投資資金與相關措施。
deepen ties加深彼此之間的關係或聯繫,使雙方往來更加密切。
long-term commitment長期持續投入某項工作、計畫或目標的承諾與決心。
rule out經過考量、檢驗或排除可能性後,認定某種情況不可能發生,或不是造成某種結果的原因。

延伸學習

  • 在國際新聞中,「布魯塞爾(Brussels)」常被用作代表歐洲聯盟(EU)總部及主要管理機構的代稱。
  • 格陵蘭是丹麥王國旗下的自治領地,因其位於北極圈的戰略地位與豐富資源,成為地緣政治與安全保障的要角。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. The European Union has announced a $232 million (€200 million)   for Greenland, aiming to deepen ties with the resource-rich Arctic island and reassure local leaders following repeated political threats from US President Donald Trump.

  2. What is the primary immediate purpose of the EU's $232 million investment package for Greenland?

  3. In paragraph 3, what does the phrase 'rule out' mean?

Source: Al Jazeera