·社會·
B1

UN Approves New Resolution to Help End Child Marriage Worldwide

聯合國通過新決議 助推全球終結童婚

#UN#child marriage#education#human rights
0:00 / 0:00

Around the world, an estimated 650 million women and girls alive today were married before turning 18. To fight this issue, the United Nations has passed a new resolution calling for an end to child marriage. The resolution highlights growing global recognition that child marriage is a crime and a form of child sexual abuse. As part of the decision, the UN designated November 27 as an official day to bring awareness to ending child and forced marriage.

calling for= 公開要求或呼籲採取特定行動

Experts emphasize that legal age limits alone cannot stop the practice, as social norms and financial pressures often force families to marry off young daughters. In northern Nigeria, where the UN estimates 80% of girls marry before age 18, local groups are trying new approaches. The Abuja Bay Centre for Girls Education offers mentoring, tutoring, and financial assistance to help keep girls in school instead of getting married early.

marry off= 將(女兒或親屬)嫁出去、安排結婚

Working closely with local and religious leaders has helped change attitudes without making participating girls feel separated from their communities. Researchers found that two years after completing a nine-month program, the likelihood of child marriage among participating girls dropped by 80%. Advocates now hope governments will fund and expand these education-focused solutions to protect girls globally.

likelihood of= 特定事件發生的可能性或機率

學習筆記

文法整理

句型意思
calling for公開要求或呼籲採取特定行動
marry off將(女兒或親屬)嫁出去、安排結婚
likelihood of特定事件發生的可能性或機率

詞彙整理

單字意思
resolution解析度;影像或顯示畫面能呈現細節的清晰程度,通常以單位面積內的像素數表示;解析度越高,畫面通常越清楚。
awareness對某件事的了解、認識或重視程度。
emphasize特別強調某件事,讓人注意到它的重要性或某個特點。
attitudes對某人、某事或某種情況所抱持的看法、感受和反應方式。

延伸學習

  • 聯合國大會常透過非約束性的決議(resolution)來設立國際紀念日,並為全球人權議題制定政策標準。
  • 在人權與發展領域的新聞報導中,除了「法定年齡限制」等由上而下的法律規範外,通常也會強調透過教育與社區合作來改變觀念的解方。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. As part of the decision, the UN designated November 27 as an official day to bring   to ending child and forced marriage.

  2. Why do experts believe legal age limits alone are insufficient to end child marriage?

  3. What does the phrase 'calling for' mean in this article?

Source: NPR World