·旅遊·
A2B1

Brussels Airport Reconnects to German High-Speed Trains

布魯塞爾機場重新連接德國高速鐵路

#brussels airport#high-speed rail#travel#germany#belgium
0:00 / 0:00

A2

Travelers in Belgium and Germany can now ride fast trains directly to Belgium's largest airport. A German high-speed train arrived at Brussels Airport for the first time in more than ten years. The train station sits right under the airport terminal, so passengers can walk easily to their flights.

for the first time in more than ten years= 十多年來首次(強調某事在間隔十年以上後再次發生)

This new train service connects Cologne in Germany with Antwerp in Belgium. People can buy one ticket for both their train ride and their plane flight. This single ticket helps travelers move easily between train rides in Germany and flights to cities around the world, such as New York.

The trains run twice every day in both directions. Passengers who use these connected tickets also get help if their train or plane is delayed. More than 1,000 tickets have already been sold for this new travel option.

B1

International high-speed rail service has returned to Brussels Airport after a break of more than ten years. A high-speed train operated by Germany's national railway arrived at Belgium's primary airport on September 7, connecting Cologne with Antwerp. The station is located directly below the airport terminal, allowing passengers to switch easily between rail and air transport.

allowing passengers to switch= 讓乘客能夠輕鬆轉乘(使用現在分詞子句表示結果或目的)

This new connection comes from a partnership formed in February between Brussels Airlines and the German railway company Deutsche Bahn. Under the agreement, travelers starting their journeys in western Germany can book both their train ride and flight on a single ticket. This gives passengers direct access to over 180 international flight destinations from Brussels Airport.

under the agreement= 根據該協議(表示按照官方合約或協定的條款執行)

The partnership offers two daily return train services and provides extra protection for passengers. If a delay causes a traveler to miss a connection, the system guarantees a replacement booking. The combined rail and flight service has already sold more than 1,000 tickets, with popular destinations including New York, Accra, and Alicante. Airport leaders hope this service will encourage more cross-border high-speed train connections across Europe in the future.

學習筆記

文法整理

句型意思
for the first time in more than ten years十多年來首次(強調某事在間隔十年以上後再次發生)
allowing passengers to switch讓乘客能夠輕鬆轉乘(使用現在分詞子句表示結果或目的)
under the agreement根據該協議(表示按照官方合約或協定的條款執行)

詞彙整理

單字意思
terminal位於運輸路線終點的;與運輸路線終點有關的
partnership由兩個或兩個以上的人共同出資、分工合作,並依約定分享利潤、分擔損失而成立的事業組織;也指組成這種組織的合夥關係。
destinations旅程、行程或比賽等所要到達的地方;目的地。
cross-border跨越國界的;涉及兩個或多個國家的

延伸學習

  • 空鐵聯運(Air-Rail Alliance)模式如德鐵與布魯塞爾航空的合作,能讓旅客同時預訂火車與航班,在減少碳排放的同時提高轉乘效率。
  • 「return train service」指來回往返的列車班次,每日提供兩班往返服務連接德國西部與機場。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. This gives passengers direct access to over 180 international flight   from Brussels Airport.

  2. What major advantage does the single ticket offer to passengers if a delay occurs?

  3. What does the pattern 'under the agreement' mean?

Source: Euronews