·國際·
B1

Russia and North Korea Open Their First Road Border Bridge

俄羅斯與北韓通車首座邊境公路大橋

#Russia#North Korea#border bridge#transportation#international relations
0:00 / 0:00

Russia and North Korea have officially opened their first road bridge across their shared border. The new bridge crosses the Tumen River, connecting the border city of Khasan in Russia with Rason in North Korea. Officials from both countries say the border crossing will help strengthen their growing relationship by making travel and trade easier.

by making= 透過使……(表示達成結果的方法)

The two-lane bridge is 1 kilometer (0.6 miles) long. According to the Russian government, up to 300 vehicles will be able to cross the border each day. The bridge is named after Yakov Novichenko, a Soviet officer who saved the life of North Korea's founding leader, Kim Il-sung. On Monday, Russian Prime Minister Mikhail Mishustin and North Korean Premier Pak Thae Song held an inauguration ceremony via video link.

up to= 高達、最多達(表示數量上限)is named after= 以……的名字命名

Before the new road bridge opened, the two neighboring countries relied only on train lines and flights to move people and goods. Russia and North Korea agreed to build the road bridge in 2024, and construction began last year. Relations between the two nations have grown closer recently, with North Korea providing troops and ammunition to support Russia's war against Ukraine in exchange for economic and military assistance. Leaders hope the new bridge will boost tourism, human exchange, and trade between the two countries.

in exchange for= 作為與……的交換

學習筆記

文法整理

句型意思
by making透過使……(表示達成結果的方法)
up to高達、最多達(表示數量上限)
is named after以……的名字命名
in exchange for作為與……的交換

詞彙整理

單字意思
border crossing位於國境或邊界上的通行處,供人員、車輛或貨物出入兩國,通常設有查驗和管制設施。
strengthen使某人、某事物變得更強;增強某種能力、力量或效力
inauguration ceremony新任官員、首長或領導人正式就任時舉行的典禮。
boost鼓勵或支持,使人重新振作或更有信心的行動或言語。

延伸學習

  • 圖們江是俄羅斯、北韓與中國之間的天然界河,讓這座橋具有重要的地理意義。
  • 這座大橋以雅科夫·諾維琴科命名,他是曾在1946年手榴彈襲擊中救了金日成一命的蘇聯軍官。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Leaders hope the new bridge will   tourism, human exchange, and trade between the two countries.

  2. How were people and goods transported between Russia and North Korea before the new road bridge opened?

  3. In paragraph 2, what does the pattern "is named after" mean?

Source: NPR