·旅遊·
B1

Portugal's Douro Valley Celebrates Grape Harvest Early After Warm Weather

氣候暖和致採收提前 葡萄牙杜羅河谷歡慶葡萄豐收

#Portugal#Douro Valley#grape harvest#wine tourism#travel
0:00 / 0:00

The annual grape harvest is taking place in Portugal's Douro Valley, a world-famous wine region. This year, intense heat caused grapes to ripen faster, so harvesting started one to two weeks earlier than usual. Despite the earlier start, wine production in the region is expected to grow by 25 percent compared to last season, reaching 1.4 million hectolitres.

is taking place= 正在舉行、正在進行(常用於預定的活動)is expected to grow= 預計將會增長

Visitors can experience this age-old tradition through special travel programs. Portugal's national rail operator, CP, is running a one-day harvest train trip from Porto on September 19 and 26. Passengers travel to a traditional wine estate where they wear straw hats, pick grapes with clippers and buckets, and enjoy local meals.

After picking the fruit, visitors can participate in lagarada, the traditional practice of treading grapes by foot in large stone tanks. Travelers can also take river cruises along the Douro River to visit local wineries, listen to traditional folk songs, and taste famous Port wines.

by foot= 用雙腳(踩踏或行走)

學習筆記

文法整理

句型意思
is taking place正在舉行、正在進行(常用於預定的活動)
is expected to grow預計將會增長
by foot用雙腳(踩踏或行走)

詞彙整理

單字意思
grape harvest葡萄成熟後採摘的收成,或進行葡萄採收的時期。
ripen(水果等)成熟;變熟
age-old古老的;流傳已久的
treading走路或跑步時踩下的一步。

延伸學習

  • 杜羅河谷(Douro Valley)是聯合國教科文組織列入名錄的世界遺產,以杜羅河沿岸陡峭的梯田葡萄園聞名。由於地形陡峭,當地至今仍保留許多人工採摘與傳統榨汁工藝。
  • 「Lagarada」是指在名為 lagar 的大型石槽中用雙腳踩踏葡萄的傳統工藝。這種方法能在不壓碎葡萄籽(以免產生苦味)的情況下,溫和地萃取果皮中的顏色與單寧,是製作頂級波特酒的重要步驟。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. This year, intense heat caused grapes to   faster, so harvesting started one to two weeks earlier than usual.

  2. Why did the grape harvest in the Douro Valley begin earlier than usual this year?

  3. In paragraph 1, what does the expression 'is expected to grow' mean?

Source: Euronews Travel