·健康·
B1

Flesh-Eating Screwworm Parasite Found in Texas Ranch Horse

德州牧場馬匹發現食肉螺旋蠅寄生蟲

#Texas#parasite#screwworm#livestock#health outbreak
0:00 / 0:00

Health authorities in Texas are racing to contain a dangerous parasite outbreak after a working ranch horse in Presidio County was infected with the New World screwworm. This marks the first US equine infection during the current outbreak. The screwworm is a fly larva that nestles into and infests open wounds, and it can cause severe injury or death in animals.

racing to contain= 爭分奪秒地控制或遏制有害事態的擴散equine= 馬科的、與馬相關的

The parasite was eradicated in the United States decades ago, but it has re-emerged as an infestation spreads through Mexico. It was detected in June on a calf in Zavala County near the US-Mexico border. Out of 49 US cases recorded this year, 48 have been in Texas and one was found on a dog in New Mexico.

Out of= 在總數中(占……)

The resurgence of the parasite has raised serious alarms about potential financial devastation for Texas ranchers. In response, Texas Governor Greg Abbott issued a disaster proclamation in June to mobilize state resources. To curb further infestations, the Texas Animal Health Commission has restricted the movement of warm-blooded animals out of infested zones in parts of Presidio and Jeff Davis counties.

curb= 控制、約束或抑制不良現象的發展

To manage the outbreak, horse owners are advised to inspect their animals daily for wounds, foul odors, or maggots, and to use fly control products. Authorities are also using a sterile fly dispersal facility in Edinburg. When female screwworm flies mate with sterile flies, they produce no viable offspring, helping to reduce the parasite population.

sterile fly dispersal facility= 釋放不育昆蟲以抑制害蟲種群數量的設施

學習筆記

文法整理

句型意思
racing to contain爭分奪秒地控制或遏制有害事態的擴散
equine馬科的、與馬相關的
Out of在總數中(占……)
curb控制、約束或抑制不良現象的發展
sterile fly dispersal facility釋放不育昆蟲以抑制害蟲種群數量的設施

詞彙整理

單字意思
equine馬的;馬科動物的
infests大量侵入並在某處聚集,造成困擾或危害;(寄生蟲等)寄生在動物或人體上。
eradicated徹底消滅;完全根除(疾病、害蟲、問題等),使其不再存在或蔓延。
resurgence重新興起;再度受到重視或恢復活力的現象。
curb人行道和車道之間的路緣,通常由一排緣石構成,也常是排水溝的一部分。
sterile沒有生殖能力的;不能繁殖的

延伸學習

  • 愛丁堡採用的「絕育昆蟲技術(SIT)」是一種生物防治方法,透過釋放大量不育雄蠅與野生雌蠅交配,使其無法產下可孵化的後代,從而在不使用化學農藥的情況下逐步根除害蟲族群。
  • 在獸醫與農業新聞中,「equine」專指馬科動物,類似於代表牛的「bovine」和代表豬的「swine」。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. This marks the first US   infection during the current outbreak.

  2. What measure did the Texas Animal Health Commission take to contain the screwworm outbreak?

Source: The Guardian