·財經·
B2

Uber Ends Ride-Hailing Operations in Nigeria and Uganda

Uber 結束在奈及利亞與烏干達的即時叫車營運

#Uber#Africa#Nigeria#Uganda#ride-hailing#business
0:00 / 0:00

Ride-hailing giant Uber has officially ended its operations in Nigeria and Uganda, ending a 12-year presence in Nigeria and roughly a decade of service in Uganda. The company stated that the decision followed a thorough review of its business priorities, while confirming that it remains committed to sub-Saharan Africa. The departure marks the latest in a series of exits from African markets for the platform, following previous withdrawals from Ivory Coast last year and Tanzania in January.

followed a thorough review of= 在經過仔細且深入的檢討評估之後發生

In Nigeria, steep operating costs have created severe pressure for ride-hailing drivers. Recent government economic reforms, including the removal of fuel subsidies and changes to the naira's exchange rate, have sharply increased petrol prices, vehicle maintenance, and spare parts costs. With Uber taking commissions between 25 and 30 percent, driver profits dropped significantly. Mounting frustration led drivers for Uber and rival platforms to stage a three-day strike across Lagos and Ogun in March to demand higher fares and improved working conditions.

stage a three-day strike= 發起並進行為期三天的罷工

High platform fees and rising expenses have also made it difficult for Uber to retain drivers in a competitive market. Representatives from the Amalgamated Union of App-Based Transporters of Nigeria noted that many drivers have switched to rival apps such as Bolt and inDrive, or gone offline to take cash-only trips. Competing platforms like inDrive allow drivers and passengers to negotiate fares directly while charging lower service fees, making them attractive alternatives for workers struggling to cover basic expenses.

gone offline= 切斷應用程式系統連線以進行非平台交易

Uber's market departures highlight the complex challenge of balancing passenger affordability, driver income, and company profits. However, pulling out is not universal across all markets. In Kenya, where the government introduced regulations capping platform commissions at 18 percent in 2022, Uber lowered its fees from 25 percent and continued operating. The contrast suggests that while large urban populations offer strong demand, long-term sustainability depends on whether the economic model works for drivers and platforms alike.

capping platform commissions at= 設定平台抽成比例的最高法定上限

學習筆記

文法整理

句型意思
followed a thorough review of在經過仔細且深入的檢討評估之後發生
stage a three-day strike發起並進行為期三天的罷工
gone offline切斷應用程式系統連線以進行非平台交易
capping platform commissions at設定平台抽成比例的最高法定上限

詞彙整理

單字意思
commissions由政府、機構或其他單位指派,負責調查、審議或處理特定事項的委員會或小組。
retain保留;讓某人或某物繼續留在原來的位置、狀態或情況中
sustainability能夠長期維持,不會因為過度消耗資源或造成嚴重損害而難以持續的特性;永續性。

延伸學習

  • 「ride-hailing」(即時叫車服務)特指透過應用程式隨選預約的服務,與傳統在街上招手的計程車(street-hailing)有所區隔。
  • 政府取消燃油補助與調整匯率等經濟政策變動,會大幅增加司機的營運成本,進而考量平台抽成與勞工生計之間的平衡。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. The contrast suggests that while large urban populations offer strong demand, long-term   depends on whether the economic model works for drivers and platforms alike.

  2. Why did Uber lower its fees and remain in Kenya?

  3. What does the expression 'capping platform commissions at' mean in this context?

Source: Al Jazeera