·旅遊·
B1

Top Places in Europe to See Beautiful Autumn Colors

歐洲觀賞美麗秋葉的最佳勝地

#autumn travel#leaf peeping#europe#destinations
0:00 / 0:00

Many travelers visit North America to see colorful fall foliage, an activity often called "leaf-peeping." However, Europe is also a fantastic region for enjoying autumn colors. Because the continent has diverse landscapes ranging from high mountain peaks to deep river valleys, autumn foliage arrives at different times in different countries, lasting for weeks or even months.

ranging from ... to ...= 意為「範圍從⋯⋯到⋯⋯不等」,用來說明在兩個極端或不同類型之間的豐富多樣性。

Visitors looking for autumn scenery can explore several famous destinations. In Slovenia, Lake Bled offers peaceful walks and rowing boat rides around its clear water and natural island. In Germany's Bavarian Alps, colors start high near the Zugspitze summit in September and move down into lower valleys through November, making nearby Füssen a great base for hikers.

making ... a great base for ...= 意為「使⋯⋯成為⋯⋯的絕佳據點」,表示某個地點非常適合做為開展特定活動的基地。

Other destinations combine vibrant fall foliage with unique local attractions. In Romania's Transylvania region, changing trees across the Carpathian Mountains frame historic locations like Bran Castle. In Lapland, Finland, travelers can admire colorful forests while watching the Northern Lights reflect off quiet lakes. Meanwhile, wine regions like France's Loire Valley and Portugal's Douro Valley feature miles of terraced vineyards that turn bright red and yellow after the grape harvest.

combine ... with ...= 意為「將⋯⋯與⋯⋯相結合」,表示同時具備或融合兩種不同的特色。

Because these European locations reach their peak colors at different times, travelers have plenty of flexibility when planning a trip. Visiting these places in autumn also allows tourists to experience famous European landmarks with fewer summer crowds and crisp seasonal weather.

reach their peak= 意為「達到頂峰、迎來最盛期」,指紅葉色彩或景致達到最美狀態。

學習筆記

文法整理

句型意思
ranging from ... to ...意為「範圍從⋯⋯到⋯⋯不等」,用來說明在兩個極端或不同類型之間的豐富多樣性。
making ... a great base for ...意為「使⋯⋯成為⋯⋯的絕佳據點」,表示某個地點非常適合做為開展特定活動的基地。
combine ... with ...意為「將⋯⋯與⋯⋯相結合」,表示同時具備或融合兩種不同的特色。
reach their peak意為「達到頂峰、迎來最盛期」,指紅葉色彩或景致達到最美狀態。

詞彙整理

單字意思
landscapes從某一個視角所能看到的廣闊景色,通常包括山川、森林、田野等自然景觀。
destinations旅程、行程或比賽等所要到達的地方;目的地。
vibrant充滿活力的;生氣蓬勃的
landmarks地標;可作為辨認位置或方向依據的醒目景物或建築物。
flexibility柔軟的性質;容易彎曲或塑形的程度。

延伸學習

  • 「leaf-peeping」(賞楓旅行)原本是北美英語中指特地前往各地觀賞與拍攝秋葉的用語,如今已成為全球通用的秋季旅遊詞彙。
  • 歐洲葡萄採收季與秋季紅葉最佳觀賞期重疊,因此像法國羅亞爾河谷與葡萄牙杜羅河谷等葡萄酒產區,也成為熱門的秋季賞楓勝地。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Visitors looking for autumn scenery can explore several famous  .

  2. Why does autumn foliage last for a long time across Europe?

Source: Euronews