·文化·
B1

Why Gamers Are Choosing Classic Arcades Over Endless Online Games

為什麼玩家選擇經典街機店而非無休止的線上遊戲

#video games#arcades#retro gaming#culture
0:00 / 0:00

After years of massive online games designed to take up hours of free time, many players are looking for something different. Instead of sitting alone at home playing endless titles, a growing number of video game fans are returning to physical arcades. They are choosing shorter, contained games that they can enjoy with other people in person.

take up= 花費、占用(時間或空間)in person= 親自、當面(而非透過線上)

For the past several years, major game companies have spent hundreds of millions of dollars building "forever games" such as Fortnite and Roblox. These titles receive constant updates and encourage users to stay online and spend money indefinitely. However, many players now feel exhausted by games that demand so much daily attention. In response, both new releases and retro titles are returning to simple, arcade-style designs that people can enjoy in a single short session.

In response= 對此做出回應、作為相應的反應

This shift has encouraged new arcade businesses to open across Britain. Rather than crowded party bars, these newer locations often operate like independent bookshops or record stores, offering carefully chosen classic and imported machines. Games journalist Will Freeman noted that out-of-home gaming has established a sustainable business model in 2026. Venues such as NQ Japan in London and Pixel Bunker in Milton Keynes focus on authentic machines and dedicated gaming communities.

Rather than= 而不是(用來對比並偏向另一種選擇)

For many visitors, the biggest attraction is the social atmosphere. In the 1970s and 1980s, arcades were neighborhood meeting spots where people made friends, learned from better players, and tried different games with a few coins. Today, as players look for real-world experiences away from home screens, traditional arcades offer an affordable, face-to-face way to play.

away from= 遠離、脫離

學習筆記

文法整理

句型意思
take up花費、占用(時間或空間)
in person親自、當面(而非透過線上)
In response對此做出回應、作為相應的反應
Rather than而不是(用來對比並偏向另一種選擇)
away from遠離、脫離

詞彙整理

單字意思
session為完成某項工作、進行某種活動或接受某種處置而安排的一段時間。
shift改變;轉變,尤指情況、立場或發展方向的明顯改變
sustainable能夠長期維持而不致耗盡資源或造成難以恢復的損害的。
atmosphere包圍地球或其他天體的氣體層;大氣層。

延伸學習

  • •「forever games(永續營運遊戲)」指的是旨在讓玩家長年持續遊玩的即時服務型遊戲,與設計為單次短時間即可完成的經典街機遊戲形成強烈對比。
  • •片語「in person(親自、當面)」強調實際的實體在場,在日益數位化的時代,這已成為現代實體娛樂場所的核心賣點。
  • •將新型街機店比喻為「獨立書店或唱片行」,將它們定位為精選典藏且重視社群的文化空間,而非吵雜的大眾娛樂場所。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. For many visitors, the biggest attraction is the social  .

  2. According to the article, why are some players moving away from games like Fortnite and Roblox?

Source: The Guardian