·科技·
B2

Apple Orders App Developers to Block AI-Generated Sexual Images

Apple要求應用程式開發者阻擋AI生成的色情影像

#Apple#App Store#artificial intelligence#deepfakes#content moderation
0:00 / 0:00

Creating sexually explicit images of people without their consent has become an alarming problem as artificial intelligence tools advance. In response to mounting pressure, Apple has updated its App Store rules to require software makers to proactively prevent and remove nonconsensual intimate imagery.

In response to= 意為「為了因應……」或「回應……」,用於表達針對某種情況或外界壓力所採取的行動。proactively= 副詞,意為「主動地」或「預先防範地」,指在問題發生前積極防範,而非事後才被動補救。

The revised policy targets so-called "nudify" apps, which use AI to digitally strip clothes from photos or fabricate sexual content. The decision follows fierce public backlash earlier this year, when users of the platform X turned to its Grok AI tool to generate nonconsensual deepfakes, including images depicting minors. While Apple did not remove X or Grok, it revealed to US senators that it had threatened to pull Grok from the store. Protesters also demonstrated at Apple's WWDC event in June, demanding a ban on all nudify technology, and a San Francisco city attorney ordered the company in July to take down 13 offending apps.

threatened to pull= 意為「威脅將……下架」,指以將產品自應用商店移除作為施壓手段。

Under the updated content moderation guidelines announced on Friday, developers who fail to implement adequate safeguards or ignore warnings to fix violations risk losing their place in the App Store. Apple also clarified its stance on "bait-and-switch" software, strictly banning apps that introduce nudification capabilities or other unauthorized features after passing initial review.

risk losing= 「risk + 動名詞(-ing)」結構,表示「面臨失去……的風險」或「冒著失去……的危險」。bait-and-switch= 原指「誘售法」或「偷樑換柱」,在此指應用程式先以合規樣貌通過審查,隨後再偷偷植入違規功能的欺騙手段。

Additionally, Apple made it clear that apps facilitating human trafficking or child exploitation will be removed from the store and blocked from alternative distribution methods. By enforcing direct responsibility on creators, the tech company aims to stop abusive AI tools from reaching user devices.

made it clear that= 意為「明確表示」或「嚴正表明」,用於毫無保留地明確宣告政策或立場。

學習筆記

文法整理

句型意思
In response to意為「為了因應……」或「回應……」,用於表達針對某種情況或外界壓力所採取的行動。
proactively副詞,意為「主動地」或「預先防範地」,指在問題發生前積極防範,而非事後才被動補救。
threatened to pull意為「威脅將……下架」,指以將產品自應用商店移除作為施壓手段。
risk losing「risk + 動名詞(-ing)」結構,表示「面臨失去……的風險」或「冒著失去……的危險」。
bait-and-switch原指「誘售法」或「偷樑換柱」,在此指應用程式先以合規樣貌通過審查,隨後再偷偷植入違規功能的欺騙手段。
made it clear that意為「明確表示」或「嚴正表明」,用於毫無保留地明確宣告政策或立場。

詞彙整理

單字意思
mounting逐漸上升或增加的情形,例如高度、溫度或強度等變得越來越高。
proactively事先採取行動,以預防或減輕可能發生的問題;積極預先處理。
fabricate製造;製作:把零件或材料組合起來,製成某種物品。
backlash對某項政策、行動或社會現象產生強烈反對或不滿的反應。
adequate足夠的;能滿足所需條件或完成某項工作的
safeguards預防危險、損害或傷害等事情發生的措施。
stance站立時身體的姿勢,尤其是雙腳和身體所採取的特定位置。
facilitating使事情進行得更容易、更順利;促進某件事的完成或發展
enforcing強制實施(法律、規定等),使其確實受到遵守或執行

延伸學習

  • •「偷樑換柱(bait-and-switch)」原為商業術語,指先以特價商品吸引顧客上門,再轉推銷高價商品的誘售手法;在應用程式發行中,則是指開發者在通過官方審查後,藉由遠端更新偷偷植入違規功能的欺騙行為。
  • •這項政策轉變反映了平台治理責任的強化:科技巨頭不再僅主張自己是「中立的工具提供者」,而是要求開發者承擔直接責任。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Apple also clarified its   on "bait-and-switch" software, strictly banning apps that introduce nudification capabilities or other unauthorized features after passing initial review.

  2. What consequence do developers face if they fail to implement safeguards or ignore warnings to fix violations?

Source: The Verge