·科技·
A2

Fake WhatsApp App Appears Above the Real One on Google Play

Google Play 出現排在正版之上的假冒 WhatsApp 應用程式

#whatsapp#google play#android#apps#cybersecurity
0:00 / 0:00

Android users searching for WhatsApp on Google Play saw a fake copy of the app above the real one. The fake app appeared in a paid "sponsored" spot at the top of the search results.

searching for= 「尋找;搜尋」。search for ... 表示搜尋某人或某事物。

The fake listing used the same name, icon, screenshots, and text as the real WhatsApp. Because it looked like the genuine app, people downloaded it more than 500,000 times. However, the real WhatsApp has over 10 billion downloads and an "editor's choice" badge.

the same ... as= 「與……相同的……」,用來表示兩者完全一致或相同。

Users could not leave public reviews to warn other people about the copy. The developer may have used a store setting for test apps to turn off reviews.

may have used= 「可能曾經使用了……」。「may have + 過去分詞」表示對過去事情的推測。turn off= 「關閉;停用」,指將某項功能或設定關閉。

This was not the only fake app on the store that week. A copy of Google Chrome was also found on Google Play a few days earlier.

學習筆記

文法整理

句型意思
searching for「尋找;搜尋」。search for ... 表示搜尋某人或某事物。
the same ... as「與……相同的……」,用來表示兩者完全一致或相同。
may have used「可能曾經使用了……」。「may have + 過去分詞」表示對過去事情的推測。
turn off「關閉;停用」,指將某項功能或設定關閉。

詞彙整理

單字意思
fake假的;不是真的,或外表看起來容易讓人誤以為是真的
genuine真的;不是仿冒或偽造的
listing列出來的項目;名單或目錄中的一筆資料
warn事先告知可能發生的危險、傷害或風險,使人提高警覺。

延伸學習

  • •報導指出,假應用程式出現在付費廣告版位中,開發者也可能利用測試用應用程式的設定關閉評論。
  • •「sponsored spot」指搜尋結果上方的付費廣告版位。報導中的假應用程式出現在這個版位,排在正版應用程式之上。
  • •報導提到,正版 WhatsApp 有超過 100 億次下載量,並帶有「編輯推薦」標章;讀者可將這些資訊作為辨別陌生應用程式的參考。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Because it looked like the   app, people downloaded it more than 500,000 times.

  2. Where did the fake WhatsApp app appear on Google Play?

Source: The Verge