·旅遊·
B1

Lisbon Sets Fixed Airport Taxi Fares to Stop Overcharging

里斯本推行機場計程車固定費率以遏止超收車資

#portugal#lisbon#taxis#airports#travel
0:00 / 0:00

Lisbon has introduced fixed taxi fares for journeys from its airport to stop drivers from overcharging visitors, but some local passengers say the new rules make short trips more expensive. For years, tourists and residents reported taxi scams at the airport, including drivers turning off taximeters, taking longer routes, and refusing card payments.

stop drivers from overcharging= 防止司機向乘客超收車資;採用「stop + 受詞 + from + V-ing」結構,表示「防止某人做某事」。

Under the new rules, which came into force on Thursday, passengers pay a set fare based on destination zones. A daytime journey between 7:00 and 22:00 costs 16 euros for Zone 1 and 19 euros for Zone 2. At night, as well as on weekends and public holidays, the fares rise to 20 euros for Zone 1 and 23 euros for Zone 2. The prices now include luggage, removing an extra fee of 1.60 euros that was previously charged for large bags.

came into force= 正式生效或開始實施,常用於法律、政策或規章制度。as well as= 「以及」、「還有」,在此用於將週末和國定假日與夜間時段並列。

Officials, airport operators, and taxi associations created the fixed-fare agreement to improve transparency and stop drivers from refusing passengers. Supporters say having pre-set prices protects travellers from dishonest drivers and makes airport arrivals simpler, similar to systems used in other international cities.

similar to= 「與……相似」或「如同」,用來比較里斯本的制度與其他國際城市的模式。

However, the new price list has received criticism on social media, especially from people who take short trips from the airport. Residents noted that a ride to nearby neighbourhoods like Parque das Nações used to cost between 7.50 and 10 euros on the meter. Some passengers now complain that the fixed rates act as an expensive "tourist price" that forces locals to pay more for short journeys.

used to= 「過去曾經……」,表示過去經常發生的狀態或價格,但現已改變。

學習筆記

文法整理

句型意思
stop drivers from overcharging防止司機向乘客超收車資;採用「stop + 受詞 + from + V-ing」結構,表示「防止某人做某事」。
came into force正式生效或開始實施,常用於法律、政策或規章制度。
as well as「以及」、「還有」,在此用於將週末和國定假日與夜間時段並列。
similar to「與……相似」或「如同」,用來比較里斯本的制度與其他國際城市的模式。
used to「過去曾經……」,表示過去經常發生的狀態或價格,但現已改變。

詞彙整理

單字意思
agreement雙方或多方經過協商後所達成的協議,通常以口頭或書面方式訂定;也指這項協議的內容。
criticism對人、事物或做法提出的負面意見,通常是指出其中的缺點或不足之處。
transparency允許電磁波通過的性質,尤其指某種物質能讓光線穿透的程度。

延伸學習

  • •歐洲主要樞紐城市(如巴黎與馬德里)普遍對機場計程車實施固定費率以防範針對遊客的詐騙,但分區定價常引發短程乘客費用上漲的爭議。
  • •片語「came into force」常用於新聞與官方文書,表示法律、規章或條約「正式生效」或開始實施。
  • •在歐洲旅遊與交通情境中,「public holidays」指國定假日或公休日,此期間的交通費率通常與夜間一樣會加收額外費用。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. However, the new price list has received   on social media, especially from people who take short trips from the airport.

  2. Why are some local residents unhappy with the new fixed taxi fares?

Source: Euronews