·社會·
B1

Volunteers Rescue Leftover Crops for Local Food Banks

志工為當地食物銀行搶救剩餘農作物

#food waste#charity#food banks#farming
0:00 / 0:00

Volunteers in Cornwall, in south-west England, have collected and donated more than £1 million worth of fresh fruit and vegetables that would otherwise have been left behind in farm fields. The charity, called Gleaning Cornwall, gathers unwanted crops after farmers finish their harvest and delivers them to 160 food banks, community kitchens, and larders.

would otherwise have been left behind= 否則原本會被遺留在田裡(使用虛擬語氣過去完成式,表達若沒有志工介入原本會發生的情況)

The practice of collecting leftover food from fields is known as gleaning. Since the group began in 2020, its volunteers have saved over 460 tonnes of produce. The charity now feeds around 11,000 people every week, with a strict rule that all of the food must be given to people completely free of charge.

free of charge= 完全免費、不收任何費用

However, the organisation warned that it urgently needs more financial support to keep going. The costs of transport, storage, and organisation have risen quickly, while the demand for food aid is higher than ever. Local government figures show that the number of places providing food support in Cornwall has jumped from 20 in 2015 to 180 today, and a council study found that 30 percent of children in the county live in food poverty.

keep going= 繼續維持運作、堅持下去

Holly Whitelaw, who founded the charity, urged people to also reduce food waste in their own homes. She explained that throwing away food also wastes the substantial amount of energy that went into producing it, adding that making use of existing food saves money and helps protect the environment.

went into producing= 投入於生產(表示製造或生產某物時所投入的資源、能量或心力)

學習筆記

文法整理

句型意思
would otherwise have been left behind否則原本會被遺留在田裡(使用虛擬語氣過去完成式,表達若沒有志工介入原本會發生的情況)
free of charge完全免費、不收任何費用
keep going繼續維持運作、堅持下去
went into producing投入於生產(表示製造或生產某物時所投入的資源、能量或心力)

詞彙整理

單字意思
crops一季農作物的收成或產量。
harvest農作物在一個生長季節中所收穫的產量或成果;收成。
produce供市場販售的新鮮蔬菜和水果。
substantial數量、程度或價值相當大的;可觀的

延伸學習

  • •「gleaning(拾穗)」是一個古老的農業用語,傳統上指窮人在農作物收成後進入田間拾取遺落作物的習俗或法律權利(例如名畫《拾穗》所描繪的場景)。
  • •在英式英語中,「larder」原本是指存放食物的涼爽儲藏室或櫥櫃,在現代英國社區中,「community larder」通常指類似食物銀行的物資共享站或食物分發點。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. The charity, called Gleaning Cornwall, gathers unwanted   after farmers finish their harvest and delivers them to 160 food banks, community kitchens, and larders.

  2. According to the article, why does the charity Gleaning Cornwall urgently need more financial support?

Source: BBC