·國際·
B1

Food Aid in Gaza Faces Deep Cuts Despite Ceasefire

儘管達成停火,加薩糧食援助仍面臨大幅削減

#Gaza#World Food Programme#food crisis#humanitarian aid#United Nations
0:00 / 0:00

Nearly 1.4 million people in Gaza are suffering from severe food shortages, and aid workers warn that the situation is about to get worse. Although a U.S.-brokered ceasefire between Israel and Hamas has been in place for a year, the United Nations World Food Programme says a lack of funding is forcing it to cut emergency help.

is about to= 即將、正要(發生某事)has been in place= (協議、制度等)已生效或持續實施

Carl Skau, the acting executive director of the World Food Programme, recently returned from a visit to Gaza. He described daily life there as "absolutely brutal," pointing to heavy destruction, lack of basic services, and persistent danger. At aid distribution centers, workers serve hot meals from large pots to families who have no cooking gas of their own. Many displaced residents told Skau that they eat only once a day and have no fresh vegetables.

pointing to= 指出或提及……作為證據或重要細節

Over the past few months, the agency managed to feed about two million people each month, which helped push back famine. However, running such a massive operation is expensive. Because international donors have not supplied enough money, the agency must cut roughly 500,000 people off food assistance in the coming weeks.

push back= 遏阻、推遲(飢荒等負面事態)

The planned cuts come at a critical moment as winter approaches, bringing cold weather and rain that will make living conditions even harder. Skau warned that losing food aid will put intense pressure on vulnerable families, and he called on international donors to provide funding before the fragile progress in Gaza is lost.

called on= 公開呼籲、促請(某人或機構採取行動)

學習筆記

文法整理

句型意思
is about to即將、正要(發生某事)
has been in place(協議、制度等)已生效或持續實施
pointing to指出或提及……作為證據或重要細節
push back遏阻、推遲(飢荒等負面事態)
called on公開呼籲、促請(某人或機構採取行動)

詞彙整理

單字意思
ceasefire交戰雙方為了暫時停止戰鬥而達成的協議。
brutal殘酷的;野蠻的:會使人遭受痛苦或傷害,且缺乏人道。
famine嚴重缺乏糧食的情況,常導致大規模飢餓、營養不良,甚至死亡。
vulnerable容易受到攻擊、傷害或不利影響的;脆弱的
fragile容易破碎、損壞或毀壞的

延伸學習

  • •「push back」在一般日常或商務英語中常指「延期日程」,但在人道援助與公衛報導中,常表示「遏阻、擊退(飢荒或疾病等威脅)」。
  • •片語「cut someone off」在政策與救濟報導中相當常見,意指「中斷或停止向某群體提供(援助、補貼或物資)」。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Skau warned that losing food aid will put intense pressure on   families, and he called on international donors to provide funding before the fragile progress in Gaza is lost.

  2. Why does the World Food Programme need to cut food assistance in Gaza?

Source: NPR