·科學·
B2

How El Niño Is Fueling Pacific Hurricanes While Calming the Atlantic

聖嬰現象如何助長太平洋颶風,同時平息大西洋風暴

#El Niño#hurricanes#weather extremes#climate
0:00 / 0:00

The ongoing El Niño climate pattern is driving stark contrasts across the world's oceans, fueling a surge of intense hurricanes in the Pacific while keeping the Atlantic season unusually quiet. In the eastern Pacific, higher sea-surface temperatures and weaker high-altitude winds have created ideal conditions for storm activity. The basin has already produced 22 named storms and 12 hurricanes—including 10 major hurricanes—surpassing the total seen in a typical full season, even with two months still remaining.

even with two months still remaining= 強調距離風季結束還有兩個月,後續仍有充足時間發生更多活動

Among the season's powerful storms, Hurricane Polo underwent rapid intensification, generating wind gusts of 180 mph (285 km/h) fed by warm ocean waters. Polo was also part of a rare cluster, churning simultaneously alongside Odalys and Nolo. This marked the second time in a single month that three Pacific hurricanes have existed at once—a phenomenon not recorded since 2015, following a similar trio formed by Lowell, Karina, and Marie in early September.

underwent rapid intensification= 指風暴在短時間內風速與強度急劇增強的氣象現象

In sharp contrast, the Atlantic Ocean has remained remarkably calm. El Niño tends to increase wind shear over the northern Atlantic, creating opposing winds that tear developing storms apart and limit their ability to organize. As a result, the basin has seen only one hurricane so far: Hurricane Isaias, which made landfall in the Florida Panhandle and Alabama.

tear developing storms apart= 破壞正在形成之風暴的氣流結構,阻止其進一步組織增強

Isaias set a new record as the latest-forming first hurricane in the Atlantic during the satellite era, which began in the 1960s, breaking the previous record of September 11 recorded in 2002 and 2013. By this point in an average season, the Atlantic would typically see ten named storms, five hurricanes, and two major hurricanes. This year, it has recorded just eight tropical storms and a single hurricane, showing how one climate pattern can reshape storm activity across opposing oceans.

By this point in an average season= 用以設定在此特定時間點上,依照歷年平均所預期的基準水平

學習筆記

文法整理

句型意思
even with two months still remaining強調距離風季結束還有兩個月,後續仍有充足時間發生更多活動
underwent rapid intensification指風暴在短時間內風速與強度急劇增強的氣象現象
tear developing storms apart破壞正在形成之風暴的氣流結構,阻止其進一步組織增強
By this point in an average season用以設定在此特定時間點上,依照歷年平均所預期的基準水平

詞彙整理

單字意思
surge突然且大幅的增加或上升;激增
basin盆;盆狀容器,通常用來盛裝食物或液體。
landfall(颶風、暴風等)登陸;抵達陸地或海岸。

延伸學習

  • •在氣象學中,「basin(洋盆/流域)」指熱帶氣旋形成並活動的特定主要海域,例如東太平洋洋盆或大西洋洋盆。
  • •太平洋與大西洋之間的顯著對比體現了氣候學中的「遙相關(teleconnection)」機制,即某個洋區的海水溫度變化會跨越數千公里,在另一個洋區引發相反的風場與天氣條件。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. The   has already produced 22 named storms and 12 hurricanes—including 10 major hurricanes—surpassing the total seen in a typical full season, even with two months still remaining.

  2. Why has the Atlantic hurricane season been unusually quiet during this El Niño?

Source: BBC