·科學·
B1

Japan sends a spacecraft to collect rocks from Mars's moon

日本發射太空船前往火星衛星採集岩石

#space#japan#mars#phobos#science
0:00 / 0:00

A Japanese spacecraft has blasted off into space on an ambitious journey to Mars. The mission, called Martian Moons Exploration (MMX), will try to land on Phobos, one of the two small moons orbiting Mars, collect a handful of rock and dust, and bring it back to Earth. If it succeeds, it will be the first mission in history to return samples from a moon of Mars.

blasted off into space= 強勢升空進入太空a handful of= 一把、少量的

The spacecraft lifted off on an H3 rocket from Tanegashima Space Centre in southwest Japan and is scheduled to reach Mars in August 2027. Landing on Phobos will be a major challenge because the potato-shaped moon is only about 20 kilometers wide and has very weak gravity. Before the main lander touches down, the spacecraft will drop a small rover named Idefix. Because gravity on Phobos is just one-thousandth of Earth's, the rover is expected to bounce across the surface for several minutes before it can come to a halt and search for a safe landing area.

potato-shaped= 馬鈴薯形狀的、呈不規則外形的come to a halt= 停止、停下運動

After the rover scouts the ground, the main lander will touch down for about two hours. It will use robotic tools to collect at least 10 grams of soil and dust before flying back into space. The material will be packed into a small capsule and sent back across the solar system, with a planned return to Earth in 2031.

scouts the ground= 勘察地面、事先巡視地形

Scientists hope these tiny grains will answer a long-standing mystery: where did the moons of Mars come from? Researchers currently disagree on whether Phobos formed from debris after a giant space rock crashed into Mars, or whether it is an asteroid captured by the planet's gravity. Testing the rocks in laboratories on Earth should reveal how the moon formed, and the samples may even contain ancient grains blasted off Mars itself.

long-standing mystery= 存在已久的謎團、長期未解之謎debris= 撞擊或破壞後留下的碎片、殘骸

學習筆記

文法整理

句型意思
blasted off into space強勢升空進入太空
a handful of一把、少量的
potato-shaped馬鈴薯形狀的、呈不規則外形的
come to a halt停止、停下運動
scouts the ground勘察地面、事先巡視地形
long-standing mystery存在已久的謎團、長期未解之謎
debris撞擊或破壞後留下的碎片、殘骸

詞彙整理

單字意思
ambitious有抱負的;有志於成功或成就的。
challenge需要付出很大努力才能處理或完成的困難,也指能激發人迎接並超越自我的事情。
come to a halt停止移動或運作;停下來。
debris遭到破壞或解體後留下的殘骸、碎片,尤指散落各處的破碎物;也可指太空中因衛星、火箭等解體而形成的碎片。
handful少量;少數。指數量不多的人或事物。
long-standing存在或持續了很長時間的;由來已久的
reveal使原本不明顯、看不見或不易察覺的事物顯現出來;呈現
samples可代表整體的一小部分,通常用來供人觀察、檢驗或試用。

延伸學習

  • •火衛一(Phobos)的名稱源自希臘神話中代表恐懼的神,他是戰神阿瑞斯(在羅馬神話中對應瑪爾斯/火星)的隨從。
  • •採樣返回任務在科學上具有無可替代的價值,因為地球上的尖端實驗室能進行太空探測器搭載儀器無法比擬的精確與深入分析。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. If it succeeds, it will be the first mission in history to return   from a moon of Mars.

  2. What is the main goal of the MMX mission?

Source: The Guardian, BBC