·體育·
B2

Abuse Allegations Challenge Surfing's Long Culture of Silence

虐待指控挑戰衝浪界長久以來的沉默文化

#surfing#sports#safeguarding#women-in-sport
0:00 / 0:00

When the International Surfing Association (ISA) provisionally suspended a competitor following "recent reports of serious allegations of abuse within the surfing community," the move triggered an unprecedented response across the sport. While investigations remain ongoing, the announcement prompted a flood of online comments from women sharing their own experiences of sexual harassment and assault. The accounts described incidents across the surf industry, from corporate brand houses in Hawaii to organized travel trips.

While investigations remain ongoing= 表示「儘管調查仍在進行」,以 while 引導讓步子句,用來交代背景狀況並襯托主句的行動或反應

According to Australian professional surfer and journalist Lucy Small, who has competed internationally for more than a decade, the sport has long lacked clear and independent reporting systems. In an insular, male-dominated industry where surfers rely on short-term contracts and personal connections for sponsorships, speaking out against misconduct has carried serious, career-threatening risks. Small noted that major governing organizations such as the World Surf League provided competitors with no guidance on how to report sexual abuse or how complaints would be handled.

speaking out against= 表示「公開挺身反對或發聲指責」,動名詞短語在句中作主詞

The culture of silence is also rooted in a history that often normalized and celebrated mistreatment. Decades of surfing magazines and memoirs—such as the 1998 autobiography by 1966 world champion Nat Young, which openly detailed the group sexual exploitation of a young woman—treated such behavior as part of the sport's rebellious appeal rather than abuse. These published accounts helped validate a culture where women were marginalized and their complaints ignored.

is also rooted in= 表示「也根植於/起源於」,常接名詞或歷史背景,用來解釋某現象的深層歷史成因

The recent suspension represents a rare public step toward accountability in a community where abuse stories were previously shared only in private. However, surfers and advocates point out that lasting change will depend on whether this wave of public disclosures leads to genuine structural reform and independent protection systems, rather than fading as a brief moment of outrage.

rather than fading as= 表示「而不是僅作為……而消退」,rather than 連接動名詞短語,表示對比與排除後者的結果

學習筆記

文法整理

句型意思
While investigations remain ongoing表示「儘管調查仍在進行」,以 while 引導讓步子句,用來交代背景狀況並襯托主句的行動或反應
speaking out against表示「公開挺身反對或發聲指責」,動名詞短語在句中作主詞
is also rooted in表示「也根植於/起源於」,常接名詞或歷史背景,用來解釋某現象的深層歷史成因
rather than fading as表示「而不是僅作為……而消退」,rather than 連接動名詞短語,表示對比與排除後者的結果

詞彙整理

單字意思
unprecedented前所未有的;過去從未發生、出現或達成過的
sponsorships贊助的行為或作法,通常是由個人、企業或其他機構提供經費、物資或其他支持,以協助某項活動、計畫、組織或個人推展、運作或完成。
misconduct不當行為;違反法律、規章或道德規範的行為,尤指在工作場合中違反職責或紀律的行為。
accountability對某人或某項活動負責,並接受檢驗、說明或追究的責任。

延伸學習

  • •文中的「corporate brand houses」可理解為企業品牌相關的據點;作者將它與有組織的旅行行程並列,說明事件遍及衝浪產業不同場域。
  • •在英語新聞報導中,「culture of silence」(沉默文化)常用於形容封閉體系或產業內,因權力不對等與報復風險導致受害者不敢公開發聲的現象。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. In an insular, male-dominated industry where surfers rely on short-term contracts and personal connections for sponsorships, speaking out against   has carried serious, career-threatening risks.

  2. According to Lucy Small, what made it particularly risky for surfers to report misconduct?

Source: The Guardian