·社會·
A2

Two Bears Move to Ireland After Years in Tiny Cages

在狹小籠子生活數年後 兩隻熊移居愛爾蘭

#bears#animal rescue#ireland
0:00 / 0:00

Two brown bears named Bu and Tyapa are now walking on grass and exploring trees in Ireland. For years, both animals lived in tiny cages in Russia. One cage was so small that the bear could not even stand upright.

so small that= 「如此小以至於……」,用來表示程度所導致的結果

The two bears had very difficult lives. Bu was forced to perform in a circus and then spent years in a small indoor cage. Tyapa lived in a metal cage without a roof or a water bowl, drinking only from a hose. When rescuers found them, both bears were very thin, frightened, and ill. They also had serious kidney problems because they had gone without enough water for a long time.

was forced to= 「被迫做……」,表示身不由己、不得不做某事had gone without= 「過去一直缺乏……」,過去完成時態表示在被發現前長時間沒有某物

More than 100 people worked together to save the bears. The rescue took five years because conflicts in other countries closed travel routes. In August 2026, the bears finally arrived at Wild Ireland, an animal sanctuary in County Donegal. A sanctuary is a safe place where hurt or rescued animals can live and heal.

Today, Bu and Tyapa are recovering well. They have gained weight, their coats have improved, and blood tests show their kidneys are working normally again. Workers hide food among the trees so the bears can search for it, explore the forest, and build confidence in their new home.

so the bears can= 「為了讓熊能夠……」,用來表示目的

學習筆記

文法整理

句型意思
so small that「如此小以至於……」,用來表示程度所導致的結果
was forced to「被迫做……」,表示身不由己、不得不做某事
had gone without「過去一直缺乏……」,過去完成時態表示在被發現前長時間沒有某物
so the bears can「為了讓熊能夠……」,用來表示目的

詞彙整理

單字意思
circus馬戲團;以巡迴演出為主的表演團體,通常有特技演員、小丑及受訓動物。
frightened害怕的;受驚的。
sanctuary供奉神聖物品的聖地或宗教場所。
recovering正在康復的;健康狀況逐漸好轉的
confidence對自己的能力、判斷或表現有把握的心理狀態;自信。

延伸學習

  • •名詞「sanctuary」源自拉丁語「sanctus」(神聖的),原本指避難所或聖所。在現代動物保育語境中,它專指讓獲救或受傷動物在安全環境中生活受保護的「庇護所」或「保護區」。
  • •最後一段中的「build confidence」(建立信心)描述了長期遭到圈養的動物,透過在自然環境中自主探索與尋找食物,逐步克服恐懼並適應新家園的過程。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. A   is a safe place where hurt or rescued animals can live and heal.

  2. Why did it take five years to rescue the bears?

Source: BBC