·國際·
B1

Lula Wins Fourth Term in Brazil After Dramatic Election Comeback

經歷戲劇性選戰逆轉 盧拉贏得巴西總統第四個任期

#Brazil#elections#Lula da Silva#politics#Latin America
0:00 / 0:00

Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva has won a historic fourth term in power after a dramatic election comeback. In Sunday's runoff vote, the leftist leader defeated conservative Senator Flávio Bolsonaro in a close race, winning about 51.75% of the vote against Bolsonaro's 48.25%.

in power= 執政、掌權(處於領導國家的政治職位)

The victory marks a rare political turnaround. Lula had lost the first round of voting in early October to Bolsonaro by more than two million votes. Since Brazil returned to democracy in the 1980s, no presidential candidate who lost the first round had ever come back to win the runoff. Lula's campaign worked hard to increase voter turnout in the second round, helping him overcome the deficit and finish ahead by more than four million votes.

come back to win= 從落後劣勢中逆轉贏得勝利

The election drew international attention because it pitted two very different political camps against each other. Senator Bolsonaro, aged 45, is the son of former President Jair Bolsonaro, who is serving a 27-year prison sentence for plotting a coup after losing the 2022 election. During the campaign, the younger Bolsonaro had promised to pardon his father and build closer relations with US President Donald Trump.

drew international attention= 引起世界各國公眾與政府的廣泛關注

Lula, who turns 81 this week, now faces the challenge of leading a sharply divided nation. Brazilian political scientist Jairo Nicolau noted that voters' political loyalties have become unusually rigid, with group identity mattering more than specific policies. While supporters celebrated in the streets of São Paulo and Rio de Janeiro, the narrow result highlights the deep political divide that Lula must manage in his fourth term.

sharply divided nation= 因對立政治立場而嚴重分裂的國家

學習筆記

文法整理

句型意思
in power執政、掌權(處於領導國家的政治職位)
come back to win從落後劣勢中逆轉贏得勝利
drew international attention引起世界各國公眾與政府的廣泛關注
sharply divided nation因對立政治立場而嚴重分裂的國家

詞彙整理

單字意思
comeback迅速而機智的回應,尤指針對問題或言論所作的反駁或挖苦。
turnaround情勢、政策或決定由原先的方向轉為相反方向;也指情況由壞轉好。
overcome戰勝對手或敵人,取得勝利。
deficit不足;缺口:實際數量少於預期或所需的數量。
pardon原諒;寬恕,尤指對錯誤或冒犯不予追究。
rigid堅硬而不易彎曲的;不易因外力而變形的。
divide兩個或兩群人之間嚴重的分歧或對立,通常會造成緊張或敵意。

延伸學習

  • •在政治新聞中,「runoff」(決選/第二輪投票)是指在第一輪沒有候選人取得過半數票時,由得票最高的兩位候選人進行的決定性對決。
  • •片語「pit A against B」強調深層的意識形態對立,常用於形容兩個陣營或世界觀之間的直接激烈交鋒,而不僅僅是一般政策討論。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Lula's campaign worked hard to increase voter turnout in the second round, helping him overcome the   and finish ahead by more than four million votes.

  2. Why was Lula's victory considered a historic political comeback?

Source: NPR World, The Guardian World