·科學·
B2

Melting Alpine Glaciers Reveal Hundreds of First World War Bombs

阿爾卑斯冰河融化 顯露數百枚一戰炸彈

#glaciers#climate change#First World War#Alps#explosives
0:00 / 0:00

As rising temperatures rapidly melt glaciers in the Italian Alps, hikers are stumbling across a dangerous legacy: unexploded weapons frozen in ice for more than a century. After mountaineers reported seeing munitions in the Primiero Valley, specialist soldiers from the Italian army's Julia Alpine brigade carried out extensive sweeps across the Dolomites, recovering and neutralising 250 explosive devices this summer alone.

stumbling across= 偶然發現、意外碰到this summer alone= 光是今年夏天(強調僅在此單一時段)

The recovered weapons included 75-millimetre Italian artillery shells and French-made mortar bombs left behind from the "White War." Between 1915 and 1918, Italian and Austro-Hungarian soldiers fought a brutal campaign across the bitterly cold mountain terrain, leaving behind supplies and unspent ammunition that were eventually sealed beneath snow and ice.

left behind= 遺留下來的、留下的

Experts note that these dangerous relics are reappearing because Alpine glaciers are retreating at an accelerating pace. Stefano Morosini, a professor at the University of Bergamo who coordinates heritage projects at Stelvio National Park, warned that more artefacts emerge at the end of each summer as heatwaves persist. Although more than a century has passed, the ice has preserved the explosives so well that many remain fully active and hazardous.

at an accelerating pace= 以加速的步伐、越來越快地so well that= 如此良好地……以致於……(表程度與結果)

The rapidly shrinking ice is making glacier routes increasingly unpredictable and dangerous for visitors. Officials have warned hikers and mountaineers never to touch any suspected military device, regardless of where it is found, and to alert the police immediately.

regardless of= 無論、不管

學習筆記

文法整理

句型意思
stumbling across偶然發現、意外碰到
this summer alone光是今年夏天(強調僅在此單一時段)
left behind遺留下來的、留下的
at an accelerating pace以加速的步伐、越來越快地
so well that如此良好地……以致於……(表程度與結果)
regardless of無論、不管

詞彙整理

單字意思
legacy遺囑中指定贈與他人的動產或其他個人財產。
relics從遠古或過去時代遺留下來的文物、遺物。
persist持續存在或維持一段時間,沒有消失或停止。
hazardous危險的;可能造成傷害、損失或其他不良後果的
unpredictable無法預料的;難以預測的,事先無法確定其發展或結果的

延伸學習

  • •「白色戰爭」(White War)特指第一次世界大戰期間,義大利與奧匈帝國在阿爾卑斯山高海拔冰雪地帶進行的高山戰役。
  • •軍事用語中的「neutralise」(拆除/使無效/解除威脅)是指透過引爆或拆解爆裂物,使其不再具備爆炸威力以確保安全。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Although more than a century has passed, the ice has preserved the explosives so well that many remain fully active and  .

  2. Why are First World War munitions re-emerging in the Italian Alps?

Source: The Guardian