·文化·
B1

The Overlooked Band Behind a Famous Rock Hit

一首著名搖滾熱門金曲背後被忽視的樂團

#music#rock#the nerves#blondie#history
0:00 / 0:00

Millions of music fans know the song "Hanging on the Telephone," which opened Blondie's hit 1978 album "Parallel Lines." However, few people know the band that originally created it. In the 1970s, an American rock trio called The Nerves wrote the track and practiced until their hands bled, but their own version never made them stars.

Formed in 1974 by musicians Jack Lee, Peter Case, and Paul Collins, The Nerves worked tirelessly. They rehearsed for up to 16 hours a day in a cheap apartment building and made their own records when music companies ignored them. In 1977, the trio drove across the country in a station wagon, playing 39 concerts in 16 cities alongside famous punk groups like the Ramones. Despite their relentless effort and catchy two-minute songs, they struggled to find an audience.

up to= 用來表示數量或時間的上限

Exhausted by constant travel and a lack of money, the group broke up in 1978. Shortly after their split, Blondie recorded a cover version of "Hanging on the Telephone." The new version became a worldwide success, but it largely erased The Nerves from public memory. While other artists continued to record their songs over the years, the original trio remained mostly unknown to mainstream listeners.

Shortly after= 表示在某個事件發生後不久

Now, fifty years after the band formed, their work is receiving fresh recognition. Before guitarist and songwriter Jack Lee died, he asked his daughter, Cynthia Cook, to help release his hidden music. Cook spent years searching through boxes of old cassette tapes, and a new collection of his unreleased songs is now being released by Third Man Records, finally giving the overlooked songwriter his moment in the spotlight.

in the spotlight= 處於大眾關注或受矚目的焦點

學習筆記

文法整理

句型意思
up to用來表示數量或時間的上限
Shortly after表示在某個事件發生後不久
in the spotlight處於大眾關注或受矚目的焦點

詞彙整理

單字意思
catchy(歌曲、旋律等)容易吸引注意、讓人印象深刻或朗朗上口的。
mainstream社會中普遍接受的思想、觀念或文化潮流;主流。
overlooked未受到注意或重視的;常被忽略的。
recognition受到肯定、認可或表揚的狀態;也指因此獲得的聲譽或榮譽。
relentless持續不斷的;沒完沒了的
tirelessly不知疲倦地;持續投入心力地

延伸學習

  • •「in the spotlight」一詞源自舞台劇場中打在主角身上的聚光燈,後來引申為「成為公眾焦點」或「備受矚目」。
  • •音樂術語中的「cover version(翻唱版本)」是指由其他歌手或樂團重新錄製並演繹先前已發行過的歌曲。
  • •《Parallel Lines》是 Blondie 樂團於 1978 年推出的經典專輯,將龐克與新浪潮曲風推向全球主流音樂市場。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Cook spent years searching through boxes of old cassette tapes, and a new collection of his unreleased songs is now being released by Third Man Records, finally giving the   songwriter his moment in the spotlight.

  2. Why did The Nerves break up in 1978?

  3. In paragraph 4, what does the phrase "in the spotlight" mean?

Source: The Guardian