·科技·
B2

GM to Pay $220 Million After Cars Shared Driver Habits with Insurers

車輛將駕駛習慣分享給保險公司,GM 同意支付 2.2 億美元和解

#automotive#General Motors#privacy#data brokers#insurance
0:00 / 0:00

Many motorists believed their vehicles were simply evaluating their habits to encourage safer trips, unaware that their sharp turns, hard braking, and travel distances were being tracked. Now, General Motors has agreed to pay $220 million to resolve allegations that it collected driving and location data without driver knowledge and sold it to commercial brokers, who then passed the records to insurance providers.

unaware that= 未意識到、不知情(作為形容詞短語,補充說明主詞在該情況下的不知情狀態)resolve allegations that= 平息/和解有關…的指控(resolve allegations 後接 that 引導具體指控內容)

The settlement resolves an investigation brought by a coalition of 36 US attorneys general, co-led by Dan Rayfield of Oregon and Nick Brown of Washington. Authorities accused the automaker of secretly enrolling vehicle owners in its Smart Driver program and forwarding detailed trip metrics to data brokers. Insurance companies were then able to purchase those driving histories and increase premiums for affected policyholders.

brought by= 由…發起/提起(過去分詞短語,修飾前面的 an investigation,表示由誰提起調查)

"People bought a car, not a tracking device," Rayfield said, pointing out that drivers were promised safety guidance rather than unapproved data sales. GM stated that it terminated the Smart Driver feature in 2024 and emphasized that the agreement builds on broader privacy reforms. GM spokesperson Charlotte McCoy explained that connected vehicle data enables personalized services, adding that the company is committed to clear data protection standards and giving drivers explicit choices over shared records.

pointing out that= 指出…(現在分詞短語,補充說明發言者在陳述時所強調的觀點)builds on= 以…為基礎進一步發展、立足於…

Under the agreement, GM must restrict future collection of driving metrics and obtain express consent from drivers before gathering vehicle data. The penalty follows an earlier $12.75 million settlement GM reached over similar data-sharing allegations in California, reflecting stricter regulatory scrutiny over connected vehicle surveillance.

reflecting= 反映出…、體現了…(現在分詞短語,用來引出事件背後反映的趨勢或更廣泛意涵)

學習筆記

文法整理

句型意思
unaware that未意識到、不知情(作為形容詞短語,補充說明主詞在該情況下的不知情狀態)
resolve allegations that平息/和解有關…的指控(resolve allegations 後接 that 引導具體指控內容)
brought by由…發起/提起(過去分詞短語,修飾前面的 an investigation,表示由誰提起調查)
pointing out that指出…(現在分詞短語,補充說明發言者在陳述時所強調的觀點)
builds on以…為基礎進一步發展、立足於…
reflecting反映出…、體現了…(現在分詞短語,用來引出事件背後反映的趨勢或更廣泛意涵)

詞彙整理

單字意思
allegations對某人提出的指控或罪名,通常指尚未經證實的說法;尤指在法律程序中正式提出的控告。
settlement為解決爭議或訴訟,當事人經協商後達成的協議;和解
premiums品質優良、價值較高,通常也比一般同類商品昂貴的。
express consent以明確、直接的方式表示同意;明示同意,與默示同意相對。
scrutiny仔細而深入的檢查或審視,通常是為了找出錯誤、問題或可能造成的影響。

延伸學習

  • •文中提到的急轉彎、急煞等行車數據在業界通稱為「車載資訊系統(Telematics)」數據,保險公司常據此評估駕駛人的風險並計算個人化保費。
  • •在法律與商業新聞中,「resolve allegations(處理/解決指控)」指讓指控有個結論,有時會透過和解處理;這個說法本身並未表明是否承認了不當行為。
  • •「express consent(明示同意)」是一項重要的法律標準,要求使用者必須進行明確、主動的同意(opt-in),而非藏在隱私條款中的預設或默示同意。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Insurance companies were then able to purchase those driving histories and increase   for affected policyholders.

  2. Why did General Motors agree to pay the $220 million settlement?

Source: The Verge