·科技·
B2

Reddit Plans to Require Logins Even for Casual Browsing

Reddit 計劃連一般瀏覽也要求登入

#reddit#social media#artificial intelligence#tech news
0:00 / 0:00

For two decades, anyone could search for answers or read discussions on Reddit without ever creating an account. That open access will soon end: Reddit plans to require visitors to log in before they can browse the platform, moving away from the open web model that helped build its massive community.

moving away from= 指脫離或改變以往既有的做法、標準或傳統模式

The shift comes as Reddit attempts to shield its content from unauthorized artificial intelligence scraping and responds to a steep drop in search engine traffic. Alongside its third-quarter earnings report, Chief Executive Steve Huffman revealed that search traffic fell by more than one million referrals per week on average during October. Huffman stated that the vast majority of unauthorized scraping occurs through logged-out sessions, even as the company maintains lucrative data-licensing agreements with artificial intelligence developers such as Google and OpenAI.

even as= 連接詞片語,表示「正當…的同時」或「儘管…」,用以對比兩件同時存在但看似矛盾的事實

Beyond deterring automated bots, Reddit is trying to bolster its advertising business. Logged-in visitors account for over 80 percent of the platform's revenue, and registered accounts allow the service to deliver more relevant advertisements. Addressing potential privacy concerns, Huffman insisted that Reddit does not need to know a user's real identity—only that an account is active—and noted that the company has rebuilt the Reddit app's incognito mode.

account for= 片語動詞,意為在總體中「佔據」或「構成」特定比例

Reddit has not announced a global rollout date or explained how shared links will appear to people who are logged out. Instead, the company plans to test the login requirement in select markets outside the United States in the coming months, observing the impact on user experience and business performance before deciding on final boundaries.

Instead, the company plans to= 承接前文尚未宣布或說明的事項,轉而引出公司目前計劃採取的行動。

學習筆記

文法整理

句型意思
moving away from指脫離或改變以往既有的做法、標準或傳統模式
even as連接詞片語,表示「正當…的同時」或「儘管…」,用以對比兩件同時存在但看似矛盾的事實
account for片語動詞,意為在總體中「佔據」或「構成」特定比例
Instead, the company plans to承接前文尚未宣布或說明的事項,轉而引出公司目前計劃採取的行動。

詞彙整理

單字意思
shield用來保護人或物、使其免受傷害或影響的覆蓋物或結構。
steep(斜坡、山地等)陡峭的;傾斜角度很大的
lucrative能帶來豐厚利潤的;獲利優厚的
bolster橫放在床上、一般枕頭下方的長枕。
account for是……的原因;造成
rollout新產品、服務或計畫逐步推出並擴大提供的過程;也可指全面上線或正式推行。

延伸學習

  • •「開放網路」是指網際網路自創立以來秉持的理念,主張公共內容無須註冊帳號或付費牆即可自由被搜尋與瀏覽。
  • •Reddit 採取登入限制的舉措,反映了各大社群平台近期的共同趨勢:在防範 AI 公司無償抓取訓練資料與追求廣告收益之間,逐步收緊訪客的自由瀏覽權限。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. The shift comes as Reddit attempts to shield its content from unauthorized artificial intelligence scraping and responds to a   drop in search engine traffic.

  2. Why is Reddit planning to require users to log in to browse?

Source: The Verge