·文化·
B1

Why Stage Plays Do Not Need Monsters to Scare Audiences

為什麼舞台劇不需要怪物就能嚇到觀眾

#theatre#stage#horror#culture
0:00 / 0:00

Stage designers in the UK say the secret to a great scare in the theatre is darkness, silence, and what the audience cannot see. Across the country, horror shows are filling theatres by using shadows and quiet moments rather than showing fake monsters clearly on stage.

rather than= 表示「而不是……」或「非……」,用來對比兩種不同的做法或事物。

Theatre makers explain that showing too much can quickly ruin the fright. Chris Fisher, an illusions designer who worked on the stage version of Paranormal Activity, calls this the "Jaws effect." He notes that in the famous film, seeing a shark fin in the water and hearing the music is much scarier than looking at a mechanical shark head. On stage, showing a monster directly often looks silly or fake, but leaving an empty shadow invites people to fill in the danger with their own imaginations.

fill in= 此處為片語動詞,意為「(用想像力)填補、補充」未直接呈現的細節。

Timing and sound are also essential to building tension. Carolyn Downing, a sound designer for the stage adaptation of The Silence of the Lambs, says that scaring people requires the same exact timing as comedy. If a frightening sound arrives even a second too late, or when the audience already expects it, the brain immediately stops believing the moment.

essential to building= 這裡的 to 為介系詞,後接動名詞 building,表示「對建立/營造……至關重要」。

Directors also rely on setting an atmosphere that slowly pulls away the audience's sense of safety. In the touring show Blackout, creator Sam Beech uses total darkness and silence to make spectators feel that something is hiding nearby. Even though people know the play is not real, waiting together in the dark makes the fear feel immediate and exciting.

Even though= 表讓步的從屬連接詞,意為「即使、儘管」,引導已知的事實以與主句形成對比。

學習筆記

文法整理

句型意思
rather than表示「而不是……」或「非……」,用來對比兩種不同的做法或事物。
fill in此處為片語動詞,意為「(用想像力)填補、補充」未直接呈現的細節。
essential to building這裡的 to 為介系詞,後接動名詞 building,表示「對建立/營造……至關重要」。
Even though表讓步的從屬連接詞,意為「即使、儘管」,引導已知的事實以與主句形成對比。

詞彙整理

單字意思
ruin完全毀壞、無法恢復的狀態。
essential不可缺少的;絕對必要的
tension心理上感到緊張、焦慮或不安的狀態。
atmosphere包圍地球或其他天體的氣體層;大氣層。
spectators觀察或觀看某件事物的人,尤指觀看展覽、表演或比賽而未實際參與的人;觀眾。

延伸學習

  • •「大白鯊效應(Jaws effect)」源自導演史蒂芬·史匹柏在 1975 年拍攝經典電影《大白鯊》的真實經歷。當時因機械鯊魚頻繁故障,劇組被迫改以背鰭破水、陰森配樂等暗示手法營造氛圍,反而創造出遠超實體怪物的極致驚悚感。
  • •劇場中的「音效設計(sound design)」不單指播放背景音樂,還涵蓋擬音特效、空間環境音的調控,以及利用關鍵時刻的「徹底寂靜」來操縱觀眾的緊繃情緒。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Timing and sound are also essential to building  .

  2. According to theatre makers, why can showing a monster directly ruin the fright?

Source: The Guardian