·體育·
A2

New team wins their first women's basketball championship

新球隊奪得隊史首座女子籃球總冠軍

#basketball#WNBA#championship#sports
0:00 / 0:00

A new women's basketball team has won its first big title. The Golden State Valkyries won the WNBA championship in only their second year as a team. They beat the Atlanta Dream with a final score of 68 to 63 in the deciding game.

in only their second year= 成軍僅僅第二年(強調時間很短、進展迅速)

The Valkyries were losing by six points in the middle of the game. Then, player Gabby Williams changed the contest. She scored only two points in the first half, but she scored 28 more points in the second half. Near the end of the match, she made a very long three-point shot to give her team the lead.

give her team the lead= 讓球隊在比分上取得領先

Her teammate Kiah Stokes helped under the basket. Stokes grabbed 13 rebounds, catching the ball after missed shots, and scored an important basket in the final minute. The Valkyries protected their lead until the final seconds.

After the win, Williams celebrated on the court with her teammates. She said that good people helped the team succeed so quickly. She explained that the players worked hard on defense and cared about winning together, not just about scoring points.

cared about= 在乎、重視

學習筆記

文法整理

句型意思
in only their second year成軍僅僅第二年(強調時間很短、進展迅速)
give her team the lead讓球隊在比分上取得領先
cared about在乎、重視

詞彙整理

單字意思
championship冠軍的身分或所獲得的冠軍頭銜。
beat非常疲累的;筋疲力竭的
lead競賽或比較中領先對手的優勢。
teammate同一個團隊或隊伍的成員;隊友。
celebrated著名且受人敬重的;享有盛名的。
succeed成功;達成預定的目標

延伸學習

  • •金州女武神(Golden State Valkyries)是一支位於舊金山灣區的新球隊,於 2025 年加入 WNBA。
  • •在籃球英語新聞中,「give ... the lead」(使……取得領先)和「rebound」(籃板球,指接住未進的球)是閱讀賽事報導時非常實用的運動詞彙。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. After the win, Williams   on the court with her teammates.

  2. How many points did Gabby Williams score in the second half?

Source: The Guardian