·旅遊·
B1

False Bomb Threats Disrupt Flights and a Cruise Ship Across Europe

虛假炸彈威脅擾亂歐洲多架航班與郵輪航行

#aviation#Europe#travel#security
0:00 / 0:00

At least seven passenger planes and a cruise ship faced bomb threats across Europe on Tuesday, triggering emergency responses and disruptions for travelers. All of the aircraft landed safely, and thorough searches by police found no explosives on board.

triggering= 作為直接結果引發了後續情況

The false alarms affected several major airlines, including Ryanair, Wizz Air, Scandinavian Airlines, and LOT Polish Airlines. In Italy, two military fighter jets were launched to escort a Ryanair flight from Dublin into Rome. In Poland, an airport outside Warsaw temporarily shut down after a plane from London was diverted there, while emergency teams in Spain and Bulgaria also searched arriving aircraft.

The disruptions spread beyond air travel late in the day. Near the Greek island of Syros, around 1,500 passengers and crew were evacuated from a cruise ship bound for Israel following another bomb warning. Authorities searched the vessel and confirmed that no explosive devices were present before allowing it to continue its journey.

bound for= 前往特定目的地的

No country or group has claimed responsibility for the hoaxes, and officials have not officially blamed anyone. However, aviation security experts noted that facing so many coordinated threats in a single day is very unusual, suggesting the primary goal was simply to cause broad confusion and delay across European transport systems.

claimed responsibility= 公開承認對事件負責(發表宣稱負責聲明)

學習筆記

文法整理

句型意思
triggering作為直接結果引發了後續情況
bound for前往特定目的地的
claimed responsibility公開承認對事件負責(發表宣稱負責聲明)

詞彙整理

單字意思
diverted受到吸引而忙於某事的;因有趣或愉快的事物而分心的。
evacuated把人從危險的地方撤離到安全處;使人員疏散。
hoaxes為了欺騙他人或取得某種好處而故意製造的假消息或騙局
thorough做事仔細周全,對各個細節都加以查核,不馬虎或遺漏。

延伸學習

  • •在航空術語中,「diverted」特指因天氣、機械故障或安全緊急情況而轉降至備降機場(改道)。
  • •名詞「hoax」指蓄意製造的騙局或虛假警報,當涉及炸彈威脅時,通常會帶來嚴重的法律後果。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. In Poland, an airport outside Warsaw temporarily shut down after a plane from London was   there, while emergency teams in Spain and Bulgaria also searched arriving aircraft.

  2. Why were military fighter jets launched in Italy?

Source: Al Jazeera