·科學·
B2

Greenpeace Drops Giant Boulders to Block Destructive Fishing in Protected Waters

綠色和平投放巨石 阻擋保護海域內的破壞性捕撈

#marine conservation#Greenpeace#bottom trawling#North Sea#wildlife protection
0:00 / 0:00

Environmental activists aboard the Greenpeace ship Arctic Sunrise have dropped nine massive two-tonne boulders into the North Sea without a licence, aiming to stop fishing boats from dragging heavy nets across a protected seabed. The rocks were released about 50 kilometres (30 miles) east of Great Yarmouth off the coast of Norfolk, directly inside the Southern North Sea Marine Protected Area.

stop ... from [verb]-ing= 「stop + 受詞 + from + V-ing」表示「阻止/防止某人或某物做某事」。

The direct action targets bottom trawling, a controversial fishing practice where heavily weighted nets are dragged across the seafloor. Although widely used to catch fish, the technique tears up marine vegetation and damages fragile underwater ecosystems. Greenpeace highlighted that trawling harms local harbour porpoises by depleting the fish stocks they depend on for food, while underwater engine and gear noise disrupts their ability to hunt. The organisation claimed the newly formed barrier has effectively blocked bottom trawling across 116 square kilometres (45 square miles) of the protected zone.

Although widely used= 省略「it is」的讓步副詞子句(分詞構句),意為「雖然被廣泛使用」。

Greenpeace described the unlicensed operation as a "last resort," arguing that years of meetings with government officials had yielded progress only at a "glacial pace." Activists said they promptly notified maritime authorities of the exact coordinates for each boulder so nautical maps could be updated to ensure vessel safety. In response, a spokesperson for the Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra) stressed that all marine activities must be carried out lawfully and with care for other sea users, noting that damaging fishing practices are already banned in more than 100 marine protected sites and additional restrictions remain under consideration.

at a glacial pace= 比喻「進展極其緩慢」,就像冰河移動的速度一樣。

學習筆記

文法整理

句型意思
stop ... from [verb]-ing「stop + 受詞 + from + V-ing」表示「阻止/防止某人或某物做某事」。
Although widely used省略「it is」的讓步副詞子句(分詞構句),意為「雖然被廣泛使用」。
at a glacial pace比喻「進展極其緩慢」,就像冰河移動的速度一樣。

詞彙整理

單字意思
controversial容易引起爭議的;有爭議的
fragile容易破碎、損壞或毀壞的
depleting大量消耗或用盡(資源、物資等),使其所剩無幾。
last resort迫不得已時才採取的最後手段;萬不得已的辦法。
glacial pace極為緩慢的速度;形容進展非常遲緩。

延伸學習

  • •南部北海海洋保護區(Southern North Sea Marine Protected Area)是為了保護歐洲海域體型最小的鯨豚之一「港灣鼠海豚」(harbour porpoise)而設立的特別保育區。
  • •投擲巨石以物理方式阻擋底拖網,是一種直接行動(direct action);當活動人士認為行政協商進展緩慢時,這種做法旨在直接阻止漁具進入特定海域。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. The direct action targets bottom trawling, a   fishing practice where heavily weighted nets are dragged across the seafloor.

  2. Why did Greenpeace drop boulders into the Southern North Sea Marine Protected Area?

Source: BBC News