·國際·
B1

US Voters Change the Balance in Key Midterm Election Races

美國選民在關鍵期中選舉中改變權力平衡

#US politics#elections#Congress#Donald Trump
0:00 / 0:00

American voters have started to reshape the balance of power in Washington during the US midterm elections. The vote is seen as an early test of public support for President Donald Trump’s second term, and early results showed important victories for the Democratic Party in several closely watched races.

is seen as= 被視為。常用於新聞報導,客觀表達大眾或外界對某件事的看法或定位。

In the US Senate races, Democrats won several major contests. In North Carolina, former governor Roy Cooper won an open seat, making him the first Democrat elected to the Senate from that state in ten years. In New Hampshire, Democrat Chris Pappas defeated former senator John Sununu, while Senator Jon Ossoff won re-election in Georgia. Early reports tracking the election noted that three Senate candidates endorsed by Donald Trump lost their races in New Hampshire, North Carolina, and Georgia, while four of his backed candidates won in other states.

making him the first= 現在分詞短語表結果,意為「使其成為第一位……」。

The election also brought a historic result in Georgia, where Democrat Keisha Lance Bottoms won the race for governor. The former mayor of Atlanta became the first Black woman elected governor in United States history. At the same time, Republicans held strong support in other areas, including Florida, where Republican Ashley Moody won a special election for the US Senate.

During election night, President Trump urged his supporters to remain at polling stations, saying in a video message, "If you're in line, stay in line. We're going to win it big." Meanwhile, newly elected winners such as Pappas argued that the results showed voters across the country want a change in direction. As counting continues in states across the country, these midterm results will decide which party controls Congress and how easily the president can carry out his agenda.

carry out= 動詞片語,意為「執行、貫徹(政策、計畫或議程)」。

學習筆記

文法整理

句型意思
is seen as被視為。常用於新聞報導,客觀表達大眾或外界對某件事的看法或定位。
making him the first現在分詞短語表結果,意為「使其成為第一位……」。
carry out動詞片語,意為「執行、貫徹(政策、計畫或議程)」。

詞彙整理

單字意思
endorsed公開表示支持或贊同某人、某項主張、政策、產品等;例如以名義或宣傳活動為其背書。
agenda議程;會議或活動中預定要討論、處理的事項及其安排。

延伸學習

  • •美國「期中選舉(midterm elections)」在總統四年任期的正中間舉行,通常被視為對現任總統施政表現的信任投票或民意檢驗,歷史上執政黨往往在國會面臨席次流失的挑戰。
  • •選戰新聞常出現「open seat」(現任者未尋求連任的開放席次)與「special election」(填補中途出缺的補選)等專用政治詞彙,是理解美國選舉報導的關鍵詞。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. In New Hampshire, Democrat Chris Pappas defeated former senator John Sununu, while Senator Jon Ossoff won   in Georgia.

  2. Who became the first Black woman elected governor in United States history?

Source: The Guardian